| | | Fernão Figueira de Lemos |
|
| | | Ai mia senhor! sempr'eu esto temi, |
 | | | des que vos vi, que m'oi de vós avém: |
| | | irdes-vos vós e ficar eu aqui, |
| | | | u nunca mais acharei outra rem |
| 5 | | de que eu possa gasalhad'haver, |
| | | nem me de vós faça coita perder. |
| |
| | | Coita, de pram, já eu nom perderei, |
| | | e nom m'atrevo sem vós a guarir! |
| | | | E seede fix que 'nsandecerei |
| 10 | | pois eu de vós os meus olhos partir, |
| | | e vos nom vir u vos soi'a veer; |
| | | nunca me Deus leixe i mais viver! |
| |
| | | Ca vos vi eu por meu mal, mia senhor, |
| | | por vos haver já sempr'a desejar; |
| | 15 | | e perdud'hei gasalhad'e sabor |
 | | | de quanto al no mundo soía amar! |
| | | Tod'esto mi vós fezestes perder; |
| | | fez-me-vos Deus, por meu mal, bem querer. |
| |
| | | Por meu mal foi, pois que vos já sempr'eu |
 | 20 | | haverei ora no meu coraçom |
| | | a desejar; e nunca mais do meu |
| | | cor perderei mui gram coita, que nom |
| | | veerei rem que mi possa plazer, |
| | | ergo se vir a mim por vós morrer. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Lamento do trovador pela partida da sua senhora: quando deixar de a ver no mesmo lugar de sempre, a sua dor será imensa e decerto enlouquecerá. Pois, desde que a conheceu, nada mais deseja, e sem ela só lhe restará a morte.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary