.:: Medieval Galician-Portuguese Cantigas ::.

		Pero da Ponte

		Quem seu parente vendia,
		todo por fazer tesouro,
		se xe foss'em corredura
		e podesse prender mouro,
	5	tenho que x'o venderia
		quem seu parente vendia.

		Quem seu parente vendia,
		bem fidalg'e seu sobrinho,
		se tevess'em Santiago
	10	bõa adega de vinho,
		tenho que x'o venderia,
		quem seu parente vendia.

		Quem seu parente vendia,
		polo poerem no pao,
	15	se pam sobrepost'houvesse,
		e lhi chegass'ano mao,
		tenho que x'o venderia,
		quem seu parente vendia.

		Quem seu parente vendia,
	20	mui fidalg'e mui loução,
		se cavalo sop'houvesse
		e lho comprassem por são,
		tenho que x'o venderia,
		quem seu parente vendia.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Sátira a um fidalgo velhaco e ganancioso que não hesita em vender a própria família para entesourar riqueza. A cantiga foi certamente composta num contexto particular que desconhecemos, o que torna muitas das suas referências difíceis de entender. Pelo que se depreende, tratar-se-ia de um rico-homem galego, que teria entregue o seu sobrinho à justiça (para ser enforcado) em troco de uma recompensa.

Description

Cantiga de Escárnio e maldizer
Refrão
Cobras singulares
Palavra perduda: v. 3 de cada estrofe
(Learn more)

Manuscript sources

B 1648, V 1182

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown