| | | Nunes |
|
 | | | Um infançom mi há convidado |
| | | que seja seu jantar loado |
 | | | par mi, mais eu non'o hei guisado; |
| | | e direi-vos per que mi avém: |
| | 5 | | ca já des antan'hei jurado |
| | | que nunca diga de mal bem. |
| |
| | | Diss'el, poilo jantar foi dado: |
| | | - Load'este jantar honrado! |
| | | Dix'eu: - Faria-o de grado, |
 | 10 | | mais jurei antan'em Jaen, |
| | | na hoste, quando fui cruzado, |
| | | que nunca diga de mal bem. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Uma das numerosas cantigas satirizando a pelintrice dos infanções, tomando como pretexto os jantares por eles oferecidos (ou negados). A situação que esta cantiga nos apresenta, sendo certamente um mero expediente retórico, não deixa de ser original: incitado pelo dono da casa a fazer um cantar em honra do jantar, o trovador invoca um juramento feito na hoste para se escusar.
A referência a Jaén pode indicar que a cantiga terá sido composta um pouco depois de 1246, ano da conquista cristão da cidade.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário