| | | Nuno Rodrigues de Candarei |
|
 | | | Em que grave dia, senhor, [em] que me vos Deus fez veer! |
| | | | Ca nunca vos eu rem roguei que vós quiséssedes fazer. |
| | | Pois que vós havedes, senhor, |
| | | tam gram sabor de me matar, |
| 5 | | rogar quer'eu Nostro Senhor |
 | | | que [El] vo-lo leix'acabar. |
| |
| | | [E] pois entendo que vos praz, senhor fremosa, d'eu morrer, |
| | | quer'eu rogar Nostro Senhor que me nom leixe mais viver. |
| | | Pois que vós [havedes, senhor, |
| 10 | | tam gram sabor de me matar, |
| | | rogar quer'eu Nostro Senhor |
| | | que [El] vo-lo leix'acabar. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador lamenta o dia em que conheceu a sua senhora, já que nunca ela acedeu a qualquer pedido seu. E pois ela tem tão grande desejo de o matar, ele pede a Nosso Senhor (no refrão) que permita que ela leve esse desejo até ao fim.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário