| | | Martim Campina |
|
| | | O meu amig', amiga, vej'andar |
 | | | trist'e cuidando e nom poss'entender |
| | | por que trist'anda, si veja prazer, |
| | | | pero direi-vos quant'é meu cuidar: |
| 5 | | anda cuidand'em se daqui partir |
| | | e nom s'atreve sem mi a guarir. |
| |
| | | Anda tam triste que nunca mais vi |
| | | | andar nulh'homem, e em saber punhei |
| | | o por que era, pero non'o sei; |
| | 10 | | pero direi-vos quant'end'ap[re]ndi: |
| | | anda cuidand'em se daqui partir |
| | | e nom s'atreve sem mi a guarir. |
| |
 | | | Atam trist'anda que nunca vi quem |
| | | tam trist'andasse no seu coraçom, |
| 15 | | e nom sei por quê nem por qual razom, |
| | | pero direi-vos quant'aprendi en: |
| | | anda cuidand'em se daqui partir |
| | | e nom s'atreve sem mi a guarir. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: A donzela vê o seu amigo andar tristíssimo e, embora não saiba o motivo concreto, supõe que é porque ele anda pensando em partir dali, mas tem receio de não sobreviver sem ela.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
