| | | Pedro Amigo de Sevilha |
|
 | | | Meu Senhor Deus, pois me tam muit'amar |
| | | fezestes, quam muit'amo, ũa molher, |
 | | | rogue-vos outrem quanto xi quiser, |
| | | | ca vos nom quer'eu mais desto rogar: |
| 5 | | meu Senhor Deus, se vos en prazer for, |
| | | que mi a façades haver por senhor. |
| |
| | | Esta dona, que mi faz muito mal, |
| | | porque nom quis nem quer que seja seu, |
| | | nom m'é senhor, mais gram coita mi deu; |
| 10 | | e por esto vos rog'e nom por al: |
| | | meu Senhor Deus, se vos en prazer for, |
| | | que mi a façades haver por senhor. |
| |
| | | Tal bem lhi quero no meu coraçom |
| | | que vos nom rogarei por outro bem |
| 15 | | que mi façades, nem por outra rem; |
| | | mais por tanto vos rog'e por al nom: |
| | | meu Senhor Deus, se vos en prazer for, |
| | | que mi a façades haver por senhor. |
| |
| | | Ca sei que nom é tam forços'Amor |
| 20 | | que me mate, se m'achar com senhor. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador dirige-se diretamente a Deus, pedindo-lhe que a senhora que ama o aceite como servidor. Os outros podem pedir-Lhe o que quiserem, mas ele só isto deseja. Pois, sofrendo grandes males, ela nem sequer aceita o seu serviço. E conclui, justificando o seu pedido: é que sabe que, se o Amor o vir com uma senhora, não terá poder para o matar.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
