| | | Pedro Amigo de Sevilha |
|
 | | | Coitado vivo mais de quantos som |
| | | no mund', amigos, e perço meu sem |
| | | por ũa dona que quero gram bem; |
| | | mais pero sei eno meu coraçom |
| 5 | | que nom haveria coita d'amor, |
| | | se esta dona fosse mia senhor. |
| |
| | | Mais esta dona nunca quis que seu |
| | | fosse; mais dizem aquestes que ham |
| | | senhores, que logo xi morrerám |
| 10 | | por elas; mais de mim já bem sei [eu] |
| | | que nom haveria coita d'amor, |
| | | se esta dona fosse mia senhor. |
| |
| | | Mais non'o est; e pois quis Deus assi, |
| | | que por seu nunca me quis receber, |
| 15 | | se, meus amigos, podess'eu põer |
| | | que fosse seu, sei já mui bem per mim |
| | | que nom haveria coita d'amor, |
| | | se esta dona fosse mia senhor. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador vive triste e perde a razão por uma senhora que ama. Mas sabe que se ela pudesse ser a sua senhora (se o aceitasse como vassalo), deixaria de sofrer. Nisto seria diferente daqueles que, tendo uma senhora, dizem que morrem por ela. No seu caso, bastaria que ela o aceitasse, para todas as suas mágoas desaparecerem.
Na cantiga seguinte, o trovador retoma o tema.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
