| | | Juião Bolseiro |
|
 | | | Ai mia senhor! tod'o bem mi a mi fal, |
| | | mais nom mi fal gram coita, nem cuidar, |
| | | des que vos vi, nem mi fal gram pesar; |
| | | mais nom mi valha O que pod'e val, |
| 5 | | se hoj'eu sei onde mi venha bem, |
| | | ai mia senhor, se mi de vós nom vem! |
| |
| | | Nom mi fal coita, nem vejo prazer, |
| | | senhor fremosa, des que vos amei, |
| | | mais a gram coita que eu por vós hei, |
| 10 | | já Deus, senhor, nom mi faça lezer, |
| | | se hoj'eu sei onde mi venha bem, |
| | | ai mia senhor, se mi de vós nom vem! |
| |
| | | Nem rem nom podem veer estes meus |
| | | olhos no mund'[ond'] eu haja sabor, |
| 15 | | sem veer vós; e nom mi val[h]'Amor, |
| | | nem mi valhades vós, senhor, nem Deus, |
| | | se hoj'eu sei onde mi venha bem, |
| | | ai mia senhor, se mi de vós nom vem! |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Se ao trovador falta o bem da sua senhora, não lhe faltam mágoa, obsessão e tristeza desde que a conheceu. E garante-lhe que nenhum bem, prazer ou alegria poderá ter no mundo se dela não vier.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
