Português    English version   


João Airas de Santiago


Amei-vos sempr', amigo, e fiz-vos lealdade:
se preguntar quiserdes em vossa puridade,
saberedes, amigo, que vos digo verdade;
ou, se falar houverdes com algum maldizente
5e vos quiser, amigo, faz[er d]'al entendente,
dizede-lhi que mente,
dizede-lhi que mente.



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Embora só nos tenha chegado este fragmento do que seria talvez uma cantiga maior, ele entende-se bem: a donzela jura ao seu amigo que sempre lhe foi leal. E ele próprio, no seu íntimo, saberá que ela diz a verdade. De resto, se algum intriguista lhe procurar fazer crer o contrário, ele só lhe deverá responder que mente,
General note


Description

Cantiga de Amigo
Fragmento
(Learn more)


Manuscript sources

B 1045, V 635

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1045

Cancioneiro da Vaticana - V 635


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown