| | | João Airas de Santiago |
|
| | | Nom hei eu poder d'o meu amigo |
 | | | partir, amigas, de mi querer bem, |
 | | | e, pero m'eu queixo, prol nom mi tem, |
| | | e quando lh'eu rogo muit'e digo |
| 5 | | que se parta de mi tal bem querer, |
| | | tanto mi val come nom lho dizer. |
| |
| | | Se mi quer falar, digo-lh'eu logo |
| | | que mi nom fale, ca mi vem gram mal |
| | | de sa fala, mais mui pouco mi val; |
| 10 | | e quando lh'eu digo muit'e rogo |
| | | que se parta de mi tal bem querer, |
| | | tanto mi val come nom lho dizer. |
| |
| | | Sempre mi pesa com sa companha, |
| | | porque hei medo de mi crecer prez |
| 15 | | com el, com'outra vegada já fez; |
| | | e, pero lhi dig'em mui gram sanha |
| | | que se parta de mi tal bem querer, |
| | | tanto mi val come nom lho dizer. |
| |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: A donzela conta às suas amigas que não consegue fazer com que o seu amigo deixe de gostar dela, por muito que lho peça. E assim, dizer-lhe que não fale com ela ou mostrar-se desagradada pela sua companhia tem o mesmo efeito que não lhe dizer nada.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
