.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		João Airas de Santiago

		Nom vos sabedes, amigo, guardar
		de vos saberem, por vosso mal sem,
		como me vós sabedes muit'amar,
		nem a gram coita que vos por mi vem;
	5	e quero-vos end'eu desenganar:
		se souberem que mi queredes bem,
		quite sodes de nunca mi falar.

		Per nulha rem nom me posso quitar
		de falar vosc'e sempre me temi
	10	de mi o saberem, ca m'ham d'alongar
		de vós, se o souberem, des ali;
		e quero-vos end'eu desenganar:
		se souberem que mi queredes bem,
		quite sodes de nunca mi falar.

	15	Do que me guarda tal é seu cuidar:
		que amades, amig', outra senhor;
		ca, se a verdade poder osmar,
		nunca ver[r]edes jamais u eu for;
		e quero-vos end'eu desenganar:
	20	se souberem que mi queredes bem,
		quite sodes de nunca mi falar.

		E se havedes gram coita d'amor,
		havê-la-edes per mi [mui] maior,
		ca de longi mi vos farám catar.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: A donzela censura o seu amigo por este não saber disfarçar o amor que por ela sente e avisa-o: se esse amor for conhecido, ela deixará de poder falar com ele, como agora faz. De momento, aquele que a vigia (pai, irmão, marido?) pensa que ele ama uma outra mulher. Mas, se souber a verdade, irão afastá-los e ele só poderá olhá-la de longe.

Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras rima a uníssona, rima b singular
Finda
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 1028, V 618

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas