Português    English version   


Vi hoj'eu donas mui bem parecer

Manuel Pedro Ferreira, Direcção musical, Editor
Vozes Alfonsinas, Intérprete (conjunto)

Contrafactum
2013


Intervenientes

Direcção musical: Manuel Pedro Ferreira
Editor: Manuel Pedro Ferreira
Intérprete (conjunto): Vozes Alfonsinas
Ouvir música




Gravação

Cantigas de Trovadores
Vários
(CD)      (Fonte11)
Ano: 2015, A Bela e o Monstro Edições

Contrafactum proposto por Manuel Pedro Ferreira a partir da peça "Benedicamus Domino, Tropado" (século XII).
Gravação feita ao vivo, nos "Dias da Música" do Centro Cultural de Belém, no dia 20 de abril de 2013.

Cantiga original Vi hoj'eu donas mui bem parecer

Vi hoj'eu donas mui bem parecer
e de mui bom prez e de mui bom sem,
e muit'amigas som de todo bem;
mais d'ũa moça vos quero dizer:
       de parecer venceu quantas achou
       ũa moça que x'agora chegou.
Cuidava-m'eu que nom haviam par
de parecer as donas que eu vi,
atam bem me pareciam ali;
mais, po[i]la moça filhou seu logar,
       de parecer venceu quantas achou
       ũa moça que x'agora chegou.
Que feramente as todas venceu
a mocelinha em pouca sazom!
De parecer todas vençudas som;
mais, poila moça ali pareceu,
       de parecer venceu quantas achou
       ũa moça que x'agora chegou.