Português    English version   


[Falou-me hoje o meu amigo]

Tomás Borba, Compositor

Composição/Recriação moderna
Década de 20/30

Ver pauta Ver pauta

Intervenientes

Compositor Tomás Borba
Harpa/piano
Canto


Sem audio disponível

A versão musical nunca foi gravada.

Cantiga original Falou-m'hoj'o meu amigo

Falou m'hoj'o meu amigo,
mui bem e muit'homildoso,
no meu parecer fremoso,
amiga, que eu hei migo,
mais pero tanto vos digo:
       que lhi nom tornei recado
       ond'el ficasse pagado.
Disse m'el, amiga, quanto
m'eu melhor ca el sabia:
que de quam bem parecia
que tod'era seu quebranto,
mais pero sabede tanto:
       que lhi nom tornei recado
       ond'el ficasse pagado.
Disse m'el: "Senhor, creede
que a vossa fremosura
mi faz gram mal sem mesura;
por en de mi vos doede";
pero, amiga, sabede
       que lhi nom tornei recado
       ond'el ficasse pagado.
E foi s'end'el tam coitado
que tom'end'eu já coidado.