GlossárioCa Significado: que |
Cantigas em que ocorre o termo (Linha 8): fremosa, ca deste poder A Deus grad'hoje, mia senhor, Vasco Praga de Sandim, Vasco Praga de Sandim (Linha 23): ca log'a rogar haverei À lealdade da Bezerra, que pela Beira muit'anda,, Airas Peres Vuitorom (Linha 6): por en diz ca nom é torto de vender hom'o castelo. A mia senhor, que por mal destes meus, Paio Gomes Charinho (Linha 5): disse-m'hoje ca me queria bem, A Sam Servand', u ora vam todas orar, João Servando (Linha 6): Pois mi dizem do meu amigo ca i vem, A Santiag'em romaria vem, Airas Nunes (Linha 5): ca ve[e]rei el-rei, que nunca vi, Achei Sanch' [E]anes encavalgada, Afonso X (Linha 3): ca nunca vi dona peior talhada, Agora me foi mia madre melhor, João Soares Coelho (Linha 2): ca me nunca foi des quando naci Ai amiga, per bõa fé, Mem Vasques de Folhente (Linha 19): ca lhi quer[o], e Deus poder Ai eu coitad'! e por que vi, Pero Garcia Burgalês (Linha 14): nom sabe ca lhe quero bem, Ai madr,'o que eu quero bem, João Soares Coelho (Linha 10): ca morre porque me nom viu; - Ai madre, que mui[t'eu err]ei, Rui Fernandes de Santiago (Linha 5): ca nom hei nẽum poder Ai meu amigo, pero vós andades, Pero Garcia de Ambroa (Linha 4): entendem elas ca vos pe[r]jurades Ai mia filha, por Deus, guisade vós, João Airas de Santiago (Linha 5): ca, se vos vir, sei eu ca morrerá Ai mia senhor! quer'eu provar, Afonso Pais de Braga (Linha 11): - e ca vos hei pois a rogar, Ai mia senhor! se eu nom merecesse, Martim Soares (Linha 4): ca nom que m'em vosso poder metesse; Algũa vez dix'eu em meu cantar, Martim Moxa (Linha 14): mais eu bem sei ca lhe faç'i pesar. Álvar Rodríguez, monteiro maior, Pedro, conde de Barcelos (Linha 5): ca diz que se quer ir; e, per u for, Amig', e nom vos nembrades, Fernão Fernandes Cogominho (Linha 5): ca sodes mal conselhado Amiga, muit'amigos som, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 8): amiga, ca vos quer gram bem Amiga, quero-m'ora cousecer, Lourenço (Linha 8): ca mi nom praz, assi Deus mi perdom, Amigas, sejo cuidando, Martim Padrozelos (Linha 10): ca viv'hoj'eu tam coitada - Amigo, pois mi dizedes, Mem Rodrigues Tenoiro (Linha 2): ca mi queredes mui gram bem, Amigo, vós ides dizer, Vasco Peres Pardal (Linha 6): de dizerdes ca sodes meu. Ando coitado por veer, João Lopes de Ulhoa (Linha 20): ca nom m'enviou rem dizer, Ao lançar do pao, Lopo Lias (Linha 5): ca 'ssi diss'a bela: As graves coitas, a quen'as Deus dar, João Soares Coelho (Linha 9): a quem esto desse, ca lhe daria Assanhei-m'eu muit'a meu amigo, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 3): porque entendo ca mi quer bem Assanhou-se, madr[e], o que mi quer gram bem, Lopo (Linha 3): e se soubess'eu, madre, ca mi sanhud'ia, Assaz entendedes vós, mia senhor, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 2): ca vos am'eu mais ca nulha rem; Atanto querria saber, Martim Moxa (Linha 31): pero sei ca mui graves som. Bem sabia eu, mia senhor, Afonso X (Linha 28): ante bem sei ca morrerei, Cavaleiro, com vossos cantares, Martim Soares (Linha 7): ca nom eles, que som trobadores. Coitada sejo no meu coraçom, Vasco Peres Pardal (Linha 2): por[que] meu amigo diz ca se quer Come asno no mercado, João de Gaia (Linha 11): ca nom há mais de seis meses; Cuidades vós, meu amigo, ca vos nom quer'eu mui gram bem, Vasco Praga de Sandim (Linha 1): Cuidades vós, meu amigo, ca vos nom quer'eu mui gram bem, Cuidades vós, meu amigo, ũa rem:, João Peres de Aboim (Linha 7): E, se cuidades ca nom hei poder, Cuidades vós, mia senhor, que mui mal , Rui Queimado (Linha 4): que vos ora direi, ca nom por al: Cuidei eu de meu coraçom, Osoiro Anes (Linha 7): e cuido ca me quer matar. De mia senhor entend'eu ũa rem:, Rui Pais de Ribela (Linha 2): ca me quer mal, assi Deus mi perdom!; De mort'é o mal que me vem, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 20): d'amor sei eu ca me nom fal. De quantos mui coitados som, Pero Garcia Burgalês (Linha 23): bem per sei eu ca nom há i (Linha 5): ca nom há Deus sobre vós tal poder Des hojemais já sempr'eu rogarei, Fernão Garcia Esgaravunha, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 14): ca me podia Deus vosso bem dar, Deu'lo sab'hoje, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 3): de pram) ca vos quer'eu melhor Deus! e que cuidei a fazer, Martim Padrozelos (Linha 18): ca sei ca nom posso viver Direi verdade, se Deus mi perdom, Pero Gomes Barroso (Linha 7): Se m'el quer bem, como diz ca mi quer, Disserom-mi ca se queria ir, João Servando (Linha 1): Disserom-mi ca se queria ir Disserom-mi ũas novas de que m'é mui gram bem, Afonso Lopes de Baião (Linha 2): ca chegou meu amigo, e, se el ali vem, Disserom-vos, fremosa mia senhor, Rui Martins de Ulveira (Linha 5): ca me nom mat'a mim o voss'amor, Dizem do meu amigo ca mi fez pesar, Galisteu Fernandes (Linha 1): Dizem do meu amigo ca mi fez pesar, Dizem pela terra, senhor, ca vos amei, Airas Pais (Linha 1): Dizem pela terra, senhor, ca vos amei Dizem, amigo, que outra senhor, João Airas de Santiago (Linha 14): mui bem sei [eu] ca vos conselhou mal Dizem-mi, amiga, se nom fezer bem, Estêvão Travanca (Linha 6): nom lhe fazer bem ca de lho fazer. Dom Bernaldo, pois tragedes, Pero da Ponte (Linha 17): ca molher vosco teedes Dom Estêvam diz que desamor, Airas Peres Vuitorom (Linha 2): há com el-rei, e sei eu ca ment'i: Dom Estêvam, oí por vós dizer, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 9): nom veedes ca fezestes mal sem? Donas, veredes a prol que lhi tem, Paio Soares de Taveirós (Linha 2): de lhi saberem ca mi quer gram bem! Em gram coita vivo, senhor, Nuno Rodrigues de Candarei (Linha 18): ca tod'é em vosso poder. En'a primeira rua que cheguemos, Martim Anes Marinho (Linha 9): ca nom destas maas feitas de luito, Enmentar quer'eu do brial, Lopo Lias (Linha 10): ca fremosa dona matou Esta senhor, que ora filhei, Rui Fernandes de Santiago (Linha 15): ca lhi fazer nẽum pesar; Estes que ora dizem, mia senhor, João Vasques de Talaveira (Linha 2): que sabem ca vos quer'eu mui gram bem, Eu me cuidava, quando nom podia, Pero Garcia Burgalês (Linha 3): veer, ca se a viss'eu, [l]hi diria Fals'amigo, per bõa fé, Afonso Mendes de Besteiros (Linha 6): capa doutra, ca nom de mim. Foi-s'o meu amigo daqui noutro dia, João Soares Coelho (Linha 2): coitad'e sanhud'e nom soub'eu ca s'ia; Fremosas, a Deus grado, tam bom dia comigo, Bernal de Bonaval (Linha 2): ca novas mi disserom ca vem o meu amigo; Fui eu a Sam Servando por veer meu amigo, João Servando (Linha 5): ca verria a Sam Servando e, pois eu non'o vejo, Fui eu poer a mão noutro di-, Afonso X (Linha 5): ca nom é est'a de Nostro Senhor Fui hoj'eu, madre, veer meu amigo, Juião Bolseiro (Linha 3): porque sei eu ca mi quer mui gram bem; Hoje quer'eu meu amigo veer, João Soares Coelho (Linha 16): Ca diz o vervo ca nom semeou Home que gram bem quer molher, Vasco Praga de Sandim (Linha 12): ca inda o há de perder; Já eu nom hei oimais por que temer, Pero Garcia Burgalês (Linha 3): ca me nom pode nunca mal fazer Já eu nom hei por quem trobar, Gil Peres Conde (Linha 25): Destroia-m', ante ca morra. Já foi sazom que eu cuidei, João Soares Somesso (Linha 6): ca já m'em maior coita tem Já, mia senhor, nem um prazer, Martim Soares (Linha 31): ca, a meu cuidar, Joam Fernándiz, um mour'est aqui, Martim Soares (Linha 20): ca vo-lo iram sô o manto cortar, (Linha 24): ca, pelo vinh'e per foder, - Joam Soárez, comecei, João Soares Coelho, João Peres de Aboim (Linha 24): ca, pelo vinh'e per foder, (Linha 5): ca o trobar acordou-s'em atal: - Joam Vaásquez, moiro por saber, João Vasques de Talaveira, Lourenço (Linha 5): ca o trobar acordou-s'em atal: Lourenço nom mi quer creer, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 20): por todos diz el ca nom Luzia Sánchez, jazedes em gram falha, João Soares Coelho (Linha 22): ca o som com foder e é com maloutia. Madre, pois vós desamor havedes, Airas Carpancho (Linha 3): ca mi quer bem, vee-lo-ei; Mais de mil vezes cuid'eu eno dia, Pero Garcia Burgalês (Linha 3): ca lhe direi, se a vir todavia, Mal me tragedes, ai filha, por que quer'haver amigo, Juião Bolseiro (Linha 7): Sabedes ca, sem amigo, nunca foi molher viçosa, Mandad'hei comigo, Martim Codax (Linha 2): ca vem meu amigo, Mandad'hei migo qual eu desejei, Martim de Caldas (Linha 13): E por en sei ca mi quer bem fazer Maria Negra vi eu, em outro dia, Pero Garcia Burgalês (Linha 20): - Dizede-lhis ca chus negro é ca pez Mentre nom soube por mim mia senhor, Pero Garcia Burgalês (Linha 2): amigos, ca lhe queria gram bem, Meu amigo sei ca se foi daqui, Galisteu Fernandes (Linha 1): Meu amigo sei ca se foi daqui Meu Senhor Deus, pois me tam muit'amar, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 4): ca vos nom quer'eu mais desto rogar: Meu Senhor Deus, venho-vos eu rogar, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 13): E bem sei eu, de pram, ca se fezer Mia filha, nom hei eu prazer, Paio Gomes Charinho (Linha 7): filha, ca perderedes i, Mia madre, pois se foi daqui, Pero da Ponte (Linha 13): Pois sab'el ca lhi quer'eu bem Moir'eu aqui d'adessoriam, Pero Gomes Barroso (Linha 2): e dizem ca moiro d'amor; Moir'eu por vós, mia senhor, e bem sei, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 15): e mais vivi ca cuida[v'a] viver. Morr'o meu amigo d'amor, João Garcia de Guilhade (Linha 4): ca verrá morrer u eu for, Mort'é Dom Martim Marcos, ai Deus! Se é verdade, Pero da Ponte (Linha 2): sei ca, se el é morto, morta é torpidade, Mui desguisado tenho d'haver bem!, João Baveca (Linha 4): ca vos direi, amigos, que mi avém: Muitos a que Deus quis dar mui bom sem, Pero Guterres (Linha 6): ca tôdolos deste mundo eu venci Muitos dizem que gram coita d'amor, João Baveca (Linha 20): en maior coita ca mi por vós vem. Muitos me preguntam, per bõa fé, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 5): ca nom saberám quem é mia senhor, Muitos me vêm preguntar, Martim Soares (Linha 10): - ca m'atrev'eu em vos amar? Muitos têm hoje por meu trobar, Vasco Praga de Sandim (Linha 2): ca mi o nom faz nulha dona fazer; Nom há home que m'entenda, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 5): ca nom ous'eu dizer nada Nostro Senhor! que nom fui guardado, João Lopes de Ulhoa (Linha 16): porque sabem ca lhe quero gram bem, Nostro Senhor! quem m'hoj'a mim guisasse, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 7): ca outra coita que hoj'hom'achasse! Noutro dia, quando m'eu espedi, João Soares Coelho (Linha 15): ca, pois ali nom morri com pesar, Nulh'home nom pode saber, Fernão Padrom (Linha 22): E bem sei ca nom dormirám, Nunca Deus quis nulha cousa gram bem, Pero Garcia Burgalês (Linha 13): ca foi coitado nom quero creer, Nunca fiz cousa de que me tam bem, Rui Queimado (Linha 23): de que sei ca nunca me mal verrá; Nunca tam gram coita sofri, Airas Engeitado (Linha 6): sei bem ca lhi pesou de mi, O grand'amor que eu cuidei prender, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 9): e vej'ora ca por meu mal me viu, O meu amigo há de mal assaz, D. Dinis (Linha 20): ant'el quer[r]ia viver ca morrer. O meu amigo que é com el-rei, Pero Gomes Barroso (Linha 3): ca nunca bem no mundo pod'haver, O meu amigo, que me quer gram bem, Gonçalo Anes do Vinhal (Linha 11): nem haverá, ca já se lho partiu, O meu amigo, que mi dizia, Paio Soares de Taveirós (Linha 10): Melhor o fezo ca o nom disse: Ora entend'eu quanto me dizia, Afonso Pais de Braga (Linha 3): ca inda lh'eu muito graceria Ora mi o tenham a mal sem, Rui Fernandes de Santiago (Linha 2): ca nom leixarei a trobar, Ora vej'eu que fiz mui gram folia, Pero Garcia Burgalês (Linha 3): porque dixe ca queria gram bem Ora, senhor, tenho muit'aguisado, Estêvão da Guarda (Linha 15): ca de viver eu em coita tam forte Os meus olhos, que mia senhor, Fernão Padrom (Linha 7): Sei ca nom poderám dormir, Os que mui gram pesar virom, assi, Rui Pais de Ribela (Linha 3): porque sei eu ca morrerom por en, Ouç'eu muitos d'Amor que[i]xar, Estêvão da Guarda (Linha 20): poss'haver ca seu desamor? Par Deus, coraçom, mal me matades, Airas Nunes (Linha 5): al cuida, ca nom no vosso cuidar. Par Deus, senhor, já eu bem sei , Vasco Praga de Sandim (Linha 2): ca, entanto com'eu viver, Par Deus, senhor, quero-m'eu ir, Pero Mendes da Fonseca (Linha 5): ca me quero de vós partir, Par Deus, senhor, sei eu mui bem, Vasco Praga de Sandim (Linha 2): ca vos faço mui gram pesar Per bõa fé, fremosa mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 2): sei eu ca mais fremoso parecer Per bõa fé, meu coraçom, Vasco Praga de Sandim (Linha 27): ca nom devia eu fazer Per bõa fé, mui fremosa sanhuda, João Soares Coelho (Linha 8): pero bem sabe Deus ca nom ousei, (Linha 17): ca todos três eram senhores i - Pero Martiins, ora por caridade, Pero Martins, Vasco Gil (Linha 17): ca todos três eram senhores i Pero Rodriguiz, da vossa molher, Martim Soares (Linha 12): ca vos queria melhor doutra rem; Pero vos ides, amigo, João Peres de Aboim (Linha 14): ca nom diredes com razom Pesa-mi, amiga, por vos nom mentir, João Baveca (Linha 21): nos guarde de mal, se vir ca bem é. Pois Deus nom quer que eu rem possa haver, Fernão Velho (Linha 6): de mi, senhor: ca ensandecerei. Pois eu d'atal ventura, mia senhor, Rui Gomes, o Freire (Linha 37): ca de viver, pois i a vós fezer Pois me tanto mal fazedes, Pero da Ponte (Linha 3): sei ca mia mort'oiredes Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor, Bernal de Bonaval (Linha 1): Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor Pois mia senhor de mi nom quer pensar, Afonso Pais de Braga (Linha 10): que veja ela ca poss'eu achar Pois que eu ora morto for, Rui Queimado (Linha 2): sei bem ca dirá mia senhor: Por Deus, amiga, pês-vos do gram mal, D. Dinis (Linha 17): e ca vós soubestes todo com'é, Por Deus, amiga, que preguntedes, Estêvão Travanca (Linha 14): ca sei eu mui bem ca vo-lo dirá Por Deus, que vos fez, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 23): ca me nom fazedes levar Por vee'lo namorado, que muit'há que eu nom vi, Airas Pais (Linha 4): Porque sei ca mi quer bem e porque vem i mui [coi]tado, Preguntam-me por que ando sandeu, Nuno Fernandes Torneol (Linha 6): direi-lhes ca ensandeci Quam muit'eu am'ũa molher, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 6): ca se doeria de mi Quand'eu estou sem mia senhor, João Soares Somesso (Linha 11): ca a nom vejo com pavor Quand'eu fui um dia vosco falar, João Airas de Santiago (Linha 5): logo vós dizede[s] ca fezestes Quand'eu um dia fui em Compostela, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 20): se me dizesse ca "per vós perdi Quand'eu, mia senhor, convosco falei, Pero Gomes Barroso (Linha 2): e vos dixe ca vos queria bem, Quando se foi meu amigo daqui, João Vasques de Talaveira (Linha 7): Sei eu ca lhi pesou de coraçom Quant'eu mais donas mui bem parecer, Rui Pais de Ribela (Linha 2): vej'u eu and'e entendo ca som Quantos entendem, mia senhor, Martim Soares (Linha 27): se disser ca vos viu, bem sei Que bõas novas que hoj'oirá, João Peres de Aboim (Linha 3): ca lhi quer'eu maior bem ca m'el quer; Que grave cousa, senhor, d'endurar, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 7): algũa rem, ca vos dirá pesar. Que leda que hoj'eu sejo, Gonçalo Anes do Vinhal (Linha 3): ca nom vem, com gram desejo, Que muito mi de Fernam Diaz praz, Pero Garcia Burgalês (Linha 17): ca nom sabe parte nem mandado Que razom cuidades vós, mia senhor, D. Dinis (Linha 17): ca sempre foi meu saber e meu sem (Linha 4): e saber bem ca, des que vos nom vir, Que sem meu grado m'hoj'eu partirei, João Peres de Aboim ou Anónimo 2 (Linha 4): e saber bem ca, des que vos nom vir, Quem a sesta quiser dormir, Pero da Ponte (Linha 17): o infançom, ca nom mandou Quem diz de Dom 'Stêvam que nom vê bem, João Soares Coelho (Linha 9): ca vêe mal, se migo falass'ante, Quem hoje maior coita tem, Vasco Praga de Sandim (Linha 8): ca nom é outre se eu nom, Quem me podia defender, Gil Peres Conde (Linha 28): ca se querrá migo matar; Quiso-m'hoj'um cavaleiro dizer, Mem Rodrigues Tenoiro (Linha 2): amigas, ca me queria gram bem, Sanhud'and[ad]es, amigo, João Garcia de Guilhade (Linha 5): ca nunca já esse [preito] Se Deus me valha, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 10): ca me seria mui melhor Se Deus me valha, mia senhor, Pero Garcia Burgalês (Linha 24): ca nunca pesar prenderei, (Linha 6): ca nunca vira, nem vi, nem verei Se eu soubesse, u eu primeiro vi, Pero Garcia Burgalês, Pero Garcia Burgalês (Linha 24): ca lhe direi, escaece-m'entom, Se eu, amiga, quero fazer bem, Rodrigo Anes de Vasconcelos (Linha 23): ca o leixar, como morre, morrer. Se vos prouguesse, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 16): ca Deus vos fez tanto valer Sei bem que quantos eno mund'amarom, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 13): ca sabe já ca nom será vingado Senhor Deus, que coita que hei, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 21): ca bem mi faz Amor querer. Senhor fremosa, des aquel dia, Pero de Armea (Linha 8): ca nom am'eu tant'al no coraçom Senhor fremosa, grand'enveja hei, Vasco Praga de Sandim (Linha 13): mais faç'eu esto porque sei ca nom Senhor fremosa, nom poss'eu osmar, D. Dinis (Linha 9): mui mais que os meus olhos, nem ca mi, Senhor fremosa, oí eu dizer, Lourenço (Linha 8): e nom ousastes vós dizer ca nom; Senhor fremosa, par Deus, gram razom, Vasco Praga de Sandim (Linha 6): Deu'lo sabe ca nunca desejei Senhor fremosa, pois vos vi, Pero Garcia Burgalês (Linha 11): ca nom vos [vou] prazentear; Senhor, des quand'em vós cuidei, Vasco Peres Pardal (Linha 16): em vós, ca perdi des entom, (Linha 19): ca por aquesto se partiu del Amor; - Senhor, eu quer'ora de vós saber, Pero Garcia Burgalês, Anónimo (Linha 19): ca por aquesto se partiu del Amor; Senhor, os que me querem, Paio Soares de Taveirós (Linha 5): dizem-vos ca vos quero bem, Senhor, per vós sõo maravilhado, Pero Garcia Burgalês (Linha 7): ca vos nom quero bem pelo meu grado! Senhor, pois Deus nom quer que mi queirades, Martim Soares (Linha 3): por Deus, creede ca vos quero bem Senhor, que coitad'hoj'eu [e]no mundo vivo, Nuno Anes Cerzeo (Linha 13): ca nom vós, senhor, por que eu tant'afã levei. Tod'home que Deus faz morar, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 3): quer, bem sei eu ca nunca tem Ũa donzela jaz [preto d]aqui, Martim Soares (Linha 6): pois lo há preso, ca está mui bem, Vai-s', amiga, meu amigo daqui, João Airas de Santiago (Linha 4): dizede-lhi ca lhi dig'eu assi: Martim Vásquez, noutro dia, Pedro, conde de Barcelos (Na rubrica) Ũa donzela jaz [preto d]aqui, Martim Soares (Na rubrica) |