Glossário

Ante

Significado: perante

Cantigas em que ocorre o termo

Ai meu amigo, pero vós andades, Pero Garcia de Ambroa
   (Linha 3): bem ant'as donas, quando as veedes,

Amiga, por Deus, vos venh'ora rogar, Gonçalo Anes do Vinhal
   (Linha 5): atá que el venha ante mi chorar;

Com'ousará parecer ante mi, D. Dinis
   (Linha 1): Com'ousará parecer ante mi

Da esteira vermelha cantarei, Lopo Lias
   (Linha 6): ao zevrom, e pois ante sa esposa.

Deus! Com'ora perdeu Joam Simiom, D. Dinis
   (Linha 9): ca as fez ant'el sangrar ante si;

Dizem do meu amigo ca mi fez pesar, Galisteu Fernandes
   (Linha 9): Soub'el estas novas e vẽo ante mi
   (Linha 16): veendo mia mort ante mi;

Em gram coita vivo, senhor, João de Gaia ou Nuno Rodrigues de Candarei
   (Linha 16): veendo mia mort ante mi;

Falei um dia, por me baralhar, João Soares Coelho
   (Linha 13): Ali u eu com outr'ant'el falei,
   (Linha 16): os meus cantares dizer ant'alguém,

- Joam Baveca, fé que vós devedes, Pero Garcia de Ambroa , João Baveca
   (Linha 16): os meus cantares dizer ant'alguém,

Mais de mil vezes cuid'eu eno dia, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 7): ant'o seu mui fremoso parecer,

Meu dano fiz por tal juiz pedir, Estêvão da Guarda
   (Linha 4): pois me nom val d'ante tal juiz ir;

Mia senhor fremosa, por Deus, Pero de Ver
   (Linha 4): o por que eu ante vós vim:

Nunca Deus fez tal coita qual eu hei, D. Dinis
   (Linha 7): Mais, tanto que me d'ant'ela quitei,

O voss'amigo tam de coraçom, D. Dinis
   (Linha 8): em vós, amiga, quand'ante vós vem,

Os que nom amam nem sabem d'amor, João Baveca
   (Linha 3): vedes porquê: quand'ant'as donas vam,

Ou é Meliom Garcia queixoso, D. Dinis
   (Linha 8): Andam ant'el chorando mil vegadas,

Ouço dizer dos que nom ham amor, João Airas de Santiago
   (Linha 3): ant'as donas, come mim ou melhor;

Par Deus, amigos, gram torto tomei, João Baveca
   (Linha 3): estand'ali ant'a porta d'el-rei

Pois ante vós estou aqui, D. Dinis
   (Linha 1): Pois ante vós estou aqui,

Preguntar-vos quer'eu, madre, Pero Meogo
   (Linha 4): ante vós falar comigo.

Que mui gram torto mi fez, amiga, Sancho Sanches
   (Linha 13): ant'el, e nom leixou de s'ir por en;

Que razom cuidades vós, mia senhor, D. Dinis
   (Linha 9): bõa que ant'El possades mostrar;
   (Linha 11): haverei medo, pois ant'ela for;

Quer'eu agora já meu coraçom, Afonso Fernandes Cebolhilha ou Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 11): haverei medo, pois ant'ela for;

Rei Judeorum, Jesu Nazareno, Fernão Soares de Quinhones
   (Linha 10): e imos ant'alcaides e vozeiamos

Vai-s', amiga, meu amigo daqui, João Airas de Santiago
   (Linha 3): mais, se o virdes ou ante vós vem,

Vosso pai na rua, João de Gaia
   (Linha 2): ant'a porta sua: