Glossário

Grave


Significado: difícil, doloroso

Cantigas em que ocorre o termo



A Bonaval quer'eu, mia senhor, ir, Bernal de Bonaval
   (Linha 4): Ir-m'-ei, pero m'é grave de fazer;

A mia senhor atanto lhe farei:, Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 8): pero m'é grave, se Deus me perdom!

A um corretor que vi, Estêvão da Guarda
   (Linha 15): E diss'eu: - Grav'é de creer

Ai Deus! Que grave coita de sofrer:, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 1): Ai Deus! Que grave coita de sofrer:
   (Linha 5): pero será-nos grave de fazer,

- Ai, Pai Soárez, venho-vos rogar, Martim Soares, Paio Soares de Taveirós
   (Linha 5): pero será-nos grave de fazer,

Com'aveo a Merlim de morrer, Estêvão da Guarda
   (Linha 15): E, o que lh'é mais grave de temer,

Com'hoj'eu vivo no mundo coitado!, João Soares Coelho
   (Linha 2): Nas graves coitas que hei de sofrer,

De mort'é o mal que me vem, Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 2): muit'e tam grave de sofrer

E por que me desamades, Osoiro Anes
   (Linha 6): tam graves dias levei;

- Em grave dia, senhor, que vos oí, D. Dinis
   (Linha 1): – Em grave dia, senhor, que vos oí

Estraĩa vida viv'hoj'eu, senhor, Estêvão da Guarda
   (Linha 13): vedes o que mi é mais grave que al:

Estranho mal e estranho pesar, João Mendes de Briteiros
   (Linha 7): muito m'é grave de viver e nom

Grave vos é de que vos hei amor, D. Dinis
   (Linha 1): Grave vos é de que vos hei amor

Ir-vos queredes, amigo, [daqui], Sancho Sanches
   (Linha 13): Esta [i]d', amigo, tam grave m'é

Maria do Grave, grav'é de saber, João Soares Coelho
   (Linha 1): Maria do Grave, grav'é de saber

Mesura seria, senhor, D. Dinis
   (Linha 4): e en mui grav'é voss'amor:

Mia madre, pois [a]tal é vosso sem, João Airas de Santiago
   (Linha 13): Muito mi será grave de sofrer
   (Linha 14): ca vos seria grave de fazer.

- Muito te vejo, Lourenço, queixar, Lourenço, João Garcia de Guilhade
   (Linha 14): ca vos seria grave de fazer.

Bem me podedes vós, senhor, D. Dinis
   (Linha 3): graves coitas; mas sei que nom

Nom me poss'eu, senhor, salvar, João Soares Somesso
   (Linha 27): tam grave me foi de sofrer

Nom me soub'eu dos meus olhos melhor, João Soares Coelho
   (Linha 16): mui grave foi, levei-os [eu] dali.

Nostro Senhor, se haverei guisado, D. Dinis
   (Linha 7): lh'era tam grave, Deus foss'en loado!

Nulh'home nom pode saber, Fernão Padrom
   (Linha 4): a que m'em grave coita tem.

Oimais quer'eu já leixá'lo trobar, D. Dinis
   (Linha 7): Mais Deus! Que grave cousa d'endurar

Ora nom poss'eu já creer, João Soares Somesso
   (Linha 27): com'el é grave de sofrer.

Ora vej'eu o que nunca cuidava, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 11): mais em tam grave dia foi por mi,

Por Deus, que vos fez, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 32): quam grave m'é de padecer.

Preguntam-me por que ando sandeu, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 15): E Deu'lo sabe quam grav'a mi é

Qual dona Deus fez melhor parecer, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 11): mui grave coita já mentr'eu viver.

Quantos aqui d'Espanha som, Paio Soares de Taveirós
   (Linha 16): do mundo mais grave d'haver,

Que grave coita que m'é [de] dizer, Martim Moxa
   (Linha 1): Que grave coita que m'é [de] dizer

Que grave coita, senhor, é, D. Dinis
   (Linha 1): Que grave coita, senhor, é

Que grave cousa, senhor, d'endurar, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 1): Que grave cousa, senhor, d'endurar

Que grave m'est ora de vos fazer, João Airas de Santiago
   (Linha 1): Que grave m'est ora de vos fazer,

Se vos prouguesse, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 19): Mais eu tam grave coita hei

Senhor fremosa, vou-mi alhur morar, Pero Mendes da Fonseca
   (Linha 5): que grave coita, senhor, d'endurar:

Senhor, o gram mal e o gram pesar, João Soares Coelho
   (Linha 16): vedes, senhor, mui grave me será

Senhor, que grav'hoj'a mi é, Afonso Lopes de Baião
   (Linha 1): Senhor, que grav'hoj'a mi é

Senhor, que mal vos nembrades, D. Dinis
   (Linha 5): de tam grave coita sofrer;

Tam grave m'é, senhor, que morrerei, João Airas de Santiago
   (Linha 1): Tam grave m'é, senhor, que morrerei,

Tam muit'há já que nom vi mia senhor, Rui Pais de Ribela
   (Linha 14): que é mais grave coita de sofrer