Glossário

Atal


Significado: tal

Cantigas em que ocorre o termo



Ai amor, amore de Pero Cantone, Fernão Soares de Quinhones
   (Linha 11): ca atal era outr'amor de meu tio,

Ai fals'amig'e sem lealdade, D. Dinis
   (Linha 5): a que vós atal pedra lançastes.

Bom casament'é, pera Dom Gramilho, João Soares Coelho
   (Linha 16): pois que eu com atal molher casasse,

Com'aveo a Merlim de morrer, Estêvão da Guarda
   (Linha 19): atal morte de qual morreu Merlim,

Diss'hoj'el-rei: - Pois Dom Foão mais val, Estêvão da Guarda
   (Linha 13): Pois lhi Deus atal ventura deu

Dom Marco, vej'eu muito queixar, Rui Queimado
   (Linha 16): se vos mui ced'outr'atal nom fezer:

Domingas Eanes houve sa baralha, Afonso X
   (Linha 23): que atal chaga jamais nunca cerra,

Joam Fernándiz, mentr'eu vosc'houver, João Soares Coelho
   (Linha 10): atal cousa qual dizem que vos faz:
   (Linha 23): por que leixarei eu trobar atal

- Lourenço, soías tu guarecer, João Peres de Aboim, Lourenço
   (Linha 23): por que leixarei eu trobar atal

Nom levava nem dinheiro, Gonçalo Anes do Vinhal
   (Linha 11): u [er'] atal fareleiro;

O infançom houv'atal, Lopo Lias
   (Linha 1): O infançom houv'atal

Os namorados que trobam d'amor, João, jograr
   (Linha 21): que nom ficou [a]tal nos cristãaos.

Par Deus, amiga, quant'eu receei, Gonçalo Anes do Vinhal
   (Linha 20): mais sempre m'eu d'atal preito guardei

Pois que vos Deus fez, mia senhor, D. Dinis
   (Linha 11): pois vos Deus atal foi fazer,
   (Linha 19): Atal a fez Nostro Senhor:

Ũa donzela coitado, Pero Viviães ou Caldeirom
   (Linha 19): Atal a fez Nostro Senhor: