Glossário

Pero


Significado: no entanto, contudo

Cantigas em que ocorre o termo



Ai mia madre, sempre vos eu roguei, Nuno Peres Sandeu
   (Linha 2): por meu amig', e pero nom mi val

Amiga, do meu amigo, Sancho Sanches
   (Linha 9): pero sempr'esto cuidava,

Amigo, quando me levou, João Airas de Santiago
   (Linha 14): -m'houve daqui e pero nom

- Bailade hoje, ai filha, que prazer vejades, Airas Nunes
   (Linha 4): mais pero entendo de vós ũa rem:

Cirola vi [eu] andar-se queixando, Afonso X
   (Linha 13): e pero digo-lh'eu que [o] mal é

Coitado vivo mais de quantos som, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 4): mais pero sei eno meu coraçom

Cuidou-s'Amor que logo me faria, João Garcia de Guilhade
   (Linha 3): e pero nunca o pôdo fazer,

D'ũa cousa sõo maravilhado, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 15): Pero, tanto que s'el sentiu coitado,

D'ir a Santa Maria do Lag'hei gram sabor, Fernão do Lago
   (Linha 2): e pero nom irei alá, se ant'i nom for,

De mi valerdes seria, senhor, D. Dinis
   (Linha 18): e pero praz-vos do meu mal; mais er

Disserom-mi ora de vós ũa rem, João Peres de Aboim
   (Linha 20): pesar-mi-á en, mais pero vingar-m'-ei.

Diz meu amigo que me serve bem, Gomes Garcia
   (Linha 3): perol foi-s'el noutro dia daqui

Dizem do meu amigo ca mi fez pesar, Galisteu Fernandes
   (Linha 2): pero vẽo-m'ora el, amigas, rogar

Eu, que nova senhor filhei , Osoiro Anes
   (Linha 5): Mais pero direi-lh'ũa vez:

Falou-m'hoj'o meu amigo, D. Dinis
   (Linha 5): mais pero tanto vos digo:

Fernam Díaz, este que and'aqui, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 6): e pero nunca achou castoador

Joana, dix'eu, Sancha e Maria, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 3): e pero nom dixe por qual morria

Lourenço nom mi quer creer, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 4): e pero, se mi creess'en,

Mesura seria, senhor, D. Dinis
   (Linha 8): Pero sabe Nostro Senhor

Muit'aguisad'hei de morrer, Vasco Gil
   (Linha 10): mais pero de fazer hei já

Muitos dizem que gram coita d'amor, João Baveca
   (Linha 10): pero, senhor, nunca em al cuidei,

Nostro Senhor Deus! e por que neguei, Rui Queimado
   (Linha 12): E pero nunca lh'ousei dizer rem

Nostro Senhor! e por que foi veer, Airas Nunes
   (Linha 5): Pero ela faça quanto quiser

O meu amigo nom há de mi al, Rodrigo Anes de Vasconcelos
   (Linha 15): pero, amiga, a mim quer melhor

O voss'amig', amiga, vi andar, D. Dinis
   (Linha 4): pero quando me viu, disse-mi assi:

Per bõa fé, meu coraçom, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 15): Mais pero nom hei eu razom

Por vós, senhor fremosa, pois vos vi, Martim Moxa
   (Linha 3): mais pero, quando ar cuid'em qual senhor

Preguntar-vos quero, por Deus, D. Dinis
   (Linha 7): Pero sempre vos soub'amar

Punhar quer'ora de fazer, Vasco Gil
   (Linha 6): Pero sei bem, u nom jaz al,

Que mui gram torto mi fez, amiga, Sancho Sanches
   (Linha 4): mais pero queredes que vos diga?

Que muit'há já que nom vejo, D. Dinis
   (Linha 3): pero, amiga, pôs migo

Quem hoje maior coita tem, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 13): Mais pero, enquant'eu viver,

Queredes ir, meu amigo, eu o sei, João Airas de Santiago
   (Linha 14): de me servir, amig', e pero nom

Quix bem, amigos, e quer'e querrei, D. Dinis
   (Linha 10): quem é; pero direi-vos ũa rem:

Sazom é já de me partir, Osoiro Anes
   (Linha 5): mais pero direi-lh'ant'assi;

Sei bem que quantos eno mund'amarom, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 26): e pero sei d'Amor, se lhis monstrasse

Sempr'ando cuidando em meu coraçom, Rui Queimado
   (Linha 17): mais pero, pois lhe nom hei a dizer

Senhor fremosa e de mui loução, D. Dinis
   (Linha 4): melhor ca mi! Pero sõo certão

Senhor, dizem-vos por meu mal, D. Dinis
   (Linha 13): E pero quem vos diz que nom

Um cavaleiro há 'qui tal entendença, João Lobeira
   (Linha 13): pero é mans', u dev'a fazer al