| | | Fernão Gonçalves de Seabra |
|
  | | | Muitos vej'eu que, com mêngua de sem, |
 | | | ham gram sabor de me dizer pesar: |
| | | tôdolos que me vêem preguntar |
| | | qual est a dona que eu quero bem! |
| 5 | | Vedes que sandec'e que gram loucura! |
| | | | Nom catam Deus, nem ar catam mesura, |
| | | nem catam mim a quem pesa muit'en! |
| |
| | | | Nem ar catam como perdem seu sem |
| | | os que m'assi cuidam a enganar; |
| 10 | | e non'o podem [i] adevinhar |
| | | mais o sandeu (quer diga mal, quer bem), |
| | | e o cordo (dirá sempre cordura); |
| | | des i eu passarei, per mia ventura, |
| | | mais mia senhor nom saberám por en. |
| |
| 15 | | E mui bem vej'eu que perdem seu sem |
| | | aqueles que me vam a demandar |
| | | quem é mia senhor; mais eu a negar |
| | | a h[a]verei sempr', assi me venha bem! |
| | | Eu bem falarei da sa fremosura, |
| | 20 | | e de sabor; mais nom s'hajam en cura, |
| | | ca já per mim nom saberám mais en. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Novamente a questão do segredo: a todos os que o aborrecem com perguntas insensatas sobre a identidade da sua amada, o trovador nada dirá, considerando ainda que a sua atitude é um desrespeito a Deus, à cortesia e a ele próprio.De resto, perdem o seu tempo a adivinhar, porque, quer venham com boas ou más palavras, nada obterão dele, salvo o elogio da sua beleza.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
