| | | Fernão Rodrigues de Calheiros |
|
| | | Quero-vos eu dizer, senhor, |
 | | | por que me leixei, muit'há [i], |
| | | de vos veer: porque temi |
 | | | sempr[e] o que m'ora dará |
 | 5 | | a coitas, pois vos vejo já: |
| | | por vos haver a querer bem |
| | | e nom dardes vós por mi rem. |
| |
| | | E sabede bem, mia senhor: |
| | | leixei-vos por en [de] veer |
| 10 | | até [ag]ora, que poder |
| | | nom houve de fazer end'al; |
| | | e vejo que figi meu mal |
| | | de vos veer, ca já eu sei |
| | | a coita 'm que por vós serei. |
| |
| | 15 | | Pero que punhei, mia senhor, |
| | | em me guardar, nem me prestou, |
| | | quando já agor'aqui estou, |
| | | | u vos nom poderei guarir, |
| | | nem hei poder de vos fogir! |
| 20 | | Nem há de se guardar mester, |
| | | senhor, quem Deus guardar nom quer. |
| |
| | | E pois me vos Deus, mia senhor |
| | | fremosa, tam en poder deu, |
| | | por El que vos fez, vos rog'eu |
| 25 | | (e nom cousa mui sem razom): |
| | | que por vos eu muit'amar, nom |
| | | vos caia, senhor, em pesar; |
| | | ca nom me poderei guardar! |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador explica à sua senhora que há muito não a tinha vindo ver porque temia o que agora lhe acontece: estar ao pé dela e ela não lhe prestar qualquer atenção. Fez mal, considera, mas não conseguiu evitá-lo. Por isso lhe pede que não fique desagradada com o seu amor.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário