| | | Nuno Fernandes Torneol |
|
| | | Ai eu! e de mim que será? |
| | | Que fui tal dona querer bem |
| | | a que nom ouso dizer rem |
| | | de quanto mal me faz haver! |
| 5 | | E feze-a Deus parecer |
| | | melhor de quantas no mund'há! |
| |
| | | Mais em grave dia naci, |
| | | se Deus conselho nom mi der; |
| | | ca destas coitas qual xe quer |
| 10 | | m'é-mi mui grave d'endurar: |
| | | como nom lh'ousar a falar |
| | | e ela parecer assi. |
| |
| | | Ela, que Deus fez por meu mal! |
| | | Ca já lh'eu sempre bem querrei |
| 15 | | e nunca end'atenderei |
| | | com que folg'o meu coraçom, |
| | | que foi trist', há i gram sazom, |
| | | polo seu bem, ca nom por al. |
|
----- Aumentar letra
|
|
|
Nota geral: O trovador aflige-se por ter ido amar uma dona a quem nunca ousará confessar o seu amor, e cuja beleza não tem par. E não sabe mesmo o que o faz sofrer mais: não ousar falar ou ser ela tão bela. Uma dona que Deus fez para seu mal: porque não tem esperança de algum dia vir a ter alguma alegria no seu coração.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
