| | | Bernal de Bonaval |
|
| | | Quero-vos eu, mia irmana, rogar |
| | | por meu amig'e quero-vos dizer |
 | | | que vos nom pês de m'el viir veer, |
 | | | e ar quero-vos d'al desenganar: |
| | 5 | | se vos prouguer com el, gracir-vo-lo-ei, |
| | | e, se vos pesar, non'o leixarei. |
| |
| | | Se veer meu amig'e vos for bem |
| | | com el, fiar-m'-ei mais em voss'amor |
 | | | e sempre m'end'haveredes melhor, |
| 10 | | e ar quero-vos dizer outra rem: |
| | | se vos prouguer com el, gracir-vo-lo-ei, |
| | | e, se vos pesar, non'o leixarei. |
| |
| | | Quando veer meu amigo, cousir- |
| | | -vos-ei se me queredes bem, se mal, |
| 15 | | e, mia irmana, direi-vos logo al, |
| | | | ca nom vos quero meu cor encobrir: |
| | | se vos prouguer com el, gracir-vo-lo-ei, |
| | | e, se vos pesar, non'o leixarei. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: A donzela pede à sua irmã para não ficar aborrecida quando o seu amigo a vier ver. Mas avisa: quer ela goste quer não goste, não o deixará.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
