.:: Medieval Galician-Portuguese Cantigas ::.

		Martim Moxa

		Cativo! mal conselhado!
		que me nom sei conselhar,
		e sempre viv'em cuidado,
		pero nom posso cuidar
	5	cousa que me proe tenha
		contra quem m'em coita tem:
		ante cuid'eu que me venha
		peor do que m'ora vem.

		Cuid'est'e cuido guisado,
	10	ca me quis Deus aguisar
		que sempr'amei desamado,
		e faz-me senhor amar
		tam de prez e que parece
		tam bem que, per parecer
	15	e per prez, outre merece
		que a possa merecer.

		Mais nom am'eu per meu grado,
		nem ar cuid'a gradoar
		d'Amor, que me tem forçado;
	20	pero quero-m'esforçar,
		com sem e com lealdade,
		d'amar e seer leal;
		e senhor tam sem maldade
		nom me fará sempre mal.

	25	Ca sempr'eu serei pagado
		de quanto s'ela pagar;
		e de fazer seu mandado,
		se m'ela quiser mandar,
		como se me bem fezesse,
	30	assi como me mal faz,
		ou lho meu amor prouguesse,
		assi como lhe despraz.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Cantiga de amor retoricamente muito elaborada, como acontece com grande parte das composições de Martim Moxa, as quais, não se afastando dos tópicos habituais do género, os abordam de forma original, exigindo, pois, do leitor/ouvinte uma atenção particular à subtiliza dos argumentos e da construção sintática que os suporta. O sofrimento de amor por uma senhora perfeita mas indiferente a esse amor (que o trovador não escolhe, antes sendo a ele obrigado pela força do Amor) está no centro desta cantiga, que termina com a ideia esperançosa de que um "serviço" leal mais cedo ou mais tarde será recompensado.

General note

Description

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras rimas a e b uníssonas, rimas c e d singulares
Mozdobres v. 1 e 2, 3 e 4, 5 e 6, 7 e 8 de cada estrofe
(Learn more)

Manuscript sources

A 304

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown