Cantiga original Foi-s'o meu amigo a cas d'el-rei
|
Foi-s'o meu amigo a cas d'el-rei | e, amigas, com grand'amor que lh'hei, | quand'el veer, já eu morta serei, | mais nom lhe digam que morri assi, | ca, se souber com'eu por el morri, | será mui pouca sa vida des i. | |
Per nulha rem nom me posso guardar | que nom moira ced'e com gram pesar, | e, amigas, quand'el aqui chegar, | nom sábia per vós qual mort'eu prendi, | ca, se souber com'eu por el morri, | será mui pouca sa vida des i. | |
Eu morrerei cedo, se Deus quiser, | e, amigas, quand'el aqui veer, | desmesura dirá quem lhi disser | qual mort'eu filhei des que o nom vi, | ca, se souber com'eu por el morri, | será mui pouca sa vida des i. | |
Já nom posso de morte guarecer, | mais, quando s'el tornar por me veer, | nom lhi digam como m'el fez morrer | ante tempo, porque se foi daqui, | ca, se souber com'eu por el morri, | será mui pouca sa vida des i. | |
