Per bôa fe

Carlos Villanueva, Direcção musical, Reconstrução da melodia
In Itinere: Grupo Universitário de Câmara de Compostela , Intérprete (conjunto)

Contrafactum
2004


Intervenientes

Compositor: Condessa de Día
Direcção musical: Carlos Villanueva
Editor: Fletcher Collins
Intérprete (conjunto): In Itinere: Grupo Universitário de Câmara de Compostela
Reconstrução da melodia: Carlos Villanueva


Ouvir música


Fonte: Retirado do site http://rapidlibrary.com/files/1995-grupo-de-c-mara-da-universidade-de-santiago-os-sons-do-portico-da-gloria-rar_12706724.html.

Gravação

Os Sons do Pórtico da Gloria
In Itinere: Grupo Universitário de Câmara de Compostela , Carlos Villanueva
(CD)      (Fonte12)
Ano: 2004, Phonos

Contrafactum, a partir da melodia de "A chantar m'er de so" da Condessa de Dia, transcrita por Fletcher Collins.

Cantiga original Per bõa fé, fremosa mia senhor

Per bõa fé, fremosa mia senhor,
sei eu ca mais fremoso parecer
vos fez Deus e mais fremoso falar
de quantas outras donas quis fazer.
E al vos fez que vos ora direi:
fez-vos mais mansa e de mui melhor
doair'e melhor talhada seer.
E por esto, fremosa mia senhor,
nom me devedes vós culp'apõer
porque nom sei eu rem no mund'amar
senom vós. E mais vos quero dizer:
senhor, nunca eu já culp'haverei
de nom amar, enquant'eu vivo for,
senom vós, pois me vos Deus fez veer.
E rogo-vos, fremosa mia senhor,
por aquel Deus que vos fez[o] nacer,
que, macar vos hoj'eu tanto pesar
digo, que vós me leixedes viver
u vos veja; que, de pram, morrerei,
se vos nom vir; e hei mui gram pavor
d'haverdes vós em mia mort'a perder
gram mesura, fremosa mia senhor,
per bõa fé, que vos Deus fez haver;
ca nom poss'eu i per nẽum logar
a mim nem a vós mais perda entender
- de quanta coita eu de viver hei
polo vosso, que nom já com sabor
que eu haja, senhor, de nom morrer.