Cantiga original Que mui gram prazer que eu hei, senhor
|
| Que mui gram prazer que eu hei, senhor, |
| quand'em vós cuid'e nom cuido no mal |
| que mi fazedes! Mais direi-vos qual |
| tenh'eu por gram maravilha, senhor: |
| de mi viir de vós mal, u Deus nom |
| pôs mal, de quantas eno mundo som. |
|
| E, senhor fremosa, quando cuid'eu |
| em vós e nom eno mal que mi vem |
| por vós, tod'aquel temp'eu hei de bem; |
| mais por gram maravilha per tenh'eu |
| de mi viir de vós mal, u Deus nom |
| pôs mal, de quantas eno mundo som. |
|
| Ca, senhor, mui gram prazer mi per é |
| quand'em vós cuid'e nom hei de cuidar |
| em quanto mal mi fazedes levar; |
| mais gram maravilha tenh'eu que é |
| de mi viir de vós mal, u Deus nom |
| pôs mal, de quantas eno mundo som. |
|
| Ca, par Deus, semelha mui sem razom |
| d'haver eu mal d'u o Deus nom pôs, nom. |
