Mia irmana fremosa, treides comigo

Martim Codax, Compositor

Original


Intervenientes

Compositor: Martim Codax
Direcção musical: Manuel Pedro Ferreira
Flauta de bisel: César Viana
Canto (soprano): Ana Ferraz
Intérprete (conjunto): Vozes Alfonsinas
Reconstrução da melodia: Manuel Pedro Ferreira
Transcrição da cantiga: Manuel Pedro Ferreira


Ouvir música




Gravação

As Melodias de Martin Codax
Vozes Alfonsinas
(CD)      (Fonte3)
Ano: 1998, Lisboa, Xerais

Ver faixas da gravação


Cantiga original Mia irmana fremosa, treides comigo

Mia irmana fremosa, treides comigo
a la igreja de Vigo u é o mar salido
       e miraremos las ondas.
Mia irmana fremosa, treides de grado
a la igreja de Vigo u é o mar levado
       e miraremos las ondas.
A la igreja de Vigo u é o mar levado
e verrá i, mia madre, o meu amado
       e miraremos las ondas.
A la igreja de Vigo u é o mar salido
e verrá i, mia madre, o meu amigo
       e miraremos las ondas.


Transcrição


Transcrição de Manuel Pedro Ferreira:
Transcrição de Manuel Pedro Ferreira

Transcrição de Manuel Pedro Ferreira:
Transcrição de Manuel Pedro Ferreira

Transcrição de Higini Anglès:
Transcrição de Higini Anglès