Ai Deus, se sab'ora meu amigo

Martim Codax, Compositor

Original

Intervenientes Compositor: Martim Codax Director: Manuel Pedro Ferreira Editor: Manuel Pedro Ferreira Alaúde marroquino: José Peixoto Canto (soprano): Helena Afonso Produtor: Manuel Pedro Ferreira Transcrição da cantiga: Manuel Pedro Ferreira	Ouvir música Gravação O Som de Martim Codax Helena Afonso, José Peixoto, Manuel Pedro (LP) (Fonte4) Ano: 1986, Lisboa, Unisys – editora


Trancrição da cantiga editada na obra O Som de Martin Codax (1986) de Manuel Pedro Ferreira.

Cantiga original Ai Deus, se sab'ora meu amigo

Ai Deus, se sab'ora meu amigo

com'eu senheira estou em Vigo!

E vou namorada...

Ai Deus, se sab'ora meu amado

com'eu em Vigo senheira manho!

E vou namorada...

Com'eu senheira estou em Vigo

e nulhas gardas nom hei comigo!

E vou namorada...

Com'eu senheira em Vigo manho

e nulhas gardas migo nom trago!

E vou namorada...

E nulhas gardas nom hei comigo,

ergas meus olhos que choram migo!

E vou namorada...

E nulhas gardas migo nom trago,

ergas meus olhos que choram ambos!

E vou namorada...

Transcrição

Transcrição de Manuel Pedro Ferreira:

Transcrição de Manuel Pedro Ferreira

Transcrição de Higini Anglès:

Transcrição de Higini Anglès