Vi eu, mia madr', andar

Paulina Ceremużyńska, canto, Direcção musical

Contrafactum

Intervenientes Compositor: Afonso X Director: Paulina Ceremużyńska Percussão: Carlos Castro Alaúde medieval: Fernando Reyes Ferrón Cítola: Fernando Reyes Ferrón Harpa románica: Zofia Dowgiałło Canto: Paulina Ceremużyńska	Ouvir música Gravação E moiro-me d'amor - Cantigas de desexo e saudade Paulina Ceremuzynska (CD) (Fonte1) Ano: 2006, Galiza - Espanha, Xunta de Galicia


Contrafactum da Cantiga de Santa Maria 230

Cantiga original Vi eu, mia madr', andar

Vi eu, mia madr', andar

as barcas eno mar,

e moiro-me d'amor.

Foi eu, madre, veer

as barcas eno lez,

e moiro-me d'amor.

As barcas [e]no mar

e foi-las [a]guardar,

e moiro-me d'amor.

As barcas eno lez

e foi-las atender,

e moiro-me d'amor.

E foi-las aguardar

e non'o pud'achar,

e moiro-me d'amor.

E foi-las atender

e non'o pud'i veer,

e moiro-me d'amor.

E non'o achei i,

[o] que por meu mal vi,

e moiro-me d'amor.