Cantiga original Ũa dona, nom dig'eu qual
|
Ũa dona, nom dig'eu qual, | nom aguirou ogano mal: | polas oitavas de Natal, | ia por sa missa oir, | e [houv'] um corvo carnaçal, | e nom quis da casa sair. | |
A dona, mui de coraçom, | oíra sa missa entom, | e foi por oír o sarmom, | e vedes que lho foi partir: | houve sig'um corv'a carom, | e nom quis da casa sair. | |
A dona disse: - Que será? | E i o clérig'está já | revestid'e maldizer-m'-á | se me na igreja nom vir. | E diss'o corvo: – Quá, cá; | e nom quis da casa sair. | |
Nunca taes agoiros vi | des aquel dia em que naci | com'aquest'ano houv'aqui; | e ela quis provar de s'ir | e houv'um corvo sobre si | e nom quis da casa sair. |
