II. A tal estado m’adusse, senhor

D. Dinis, Compositor

Original

Intervenientes Compositor: D. Dinis Director: Paul Hillier Editor: Manuel Pedro Ferreira Percussão: Daniel Kennedy Viela: Shira Kammen Canto: Paul Hillier Grupo de música antiga: Theatre of voices Produtor: Manuel Pedro Ferreira Reconstrução da melodia: Manuel Pedro Ferreira Transcrição da cantiga: Manuel Pedro Ferreira	Ouvir música Gravação THEATRE OF VOICES com Andrew Lawrence-King, Cantigas – Martin Codax. Jaufre Rudel. Dom Dinis - CD 2 – From the Court of Dom Dinis Paul Hillier (CD) (Fonte9) Ano: 2006, USA, Harmonia Mundi


Trancrição da cantiga editada na obra Cantus Coronatus (2005), de Manuel Pedro Ferreira.

Cantiga original A tal estado m'adusse, senhor

A tal estado mi adusse, senhor,

o vosso bem e vosso parecer

que nom vejo de mi nem d'al prazer,

nem veerei já, enquant'eu vivo for,

u nom vir vós que eu por meu mal vi.

E queria mia mort'e nom mi vem,

senhor, porque tamanh'é o meu mal

que nom vejo prazer de mim nem d'al,

nem veerei já, esto creede bem,

u nom vir vós que eu por meu mal vi.

E pois meu feito, senhor, assi é,

querria já mia morte, pois que nom

vejo de mi nem d'al nulha sazom

prazer, nem veerei já, per bõa fé,

u nom vir vós que eu por meu mal vi;

pois nom havedes mercee de mi.

Transcrição

Transcrição de Manuel Pedro Ferreira:

Transcrição de Manuel Pedro Ferreira

2ª página:

2ª página