Cantiga original - Bailade hoje, ai filha, que prazer vejades
|
- Bailade hoje, ai filha, que prazer vejades, | ant'o voss'amigo, que vós moit'amades. | - Bailarei eu, madre, pois me vós mandades, | mais pero entendo de vós ũa rem: | de viver el pouco moito vos pagades, | pois me vós mandades que baile ant'el bem. | |
- Rogo-vos, ai filha, por Deus, que bailedes | ant'o voss'amigo, que bem parecedes. | - Bailarei eu, madre, pois mi o vós dizedes, | mais pero entendo de vós ũa rem: | de viver el pouco gram sabor havedes, | pois me vós mandades que baile ant'el bem. | |
- Por Deus, ai mia filha, fazed'a bailada | ant'o voss'amigo de sô a milgranada. | - Bailarei eu, madre, daquesta vegada, | mais pero entendo de vós ũa rem: | de viver el pouco sodes moi pagada, | pois me vós mandades que baile ant'el bem. | |
- Bailade hoj', ai filha, por Santa Maria, | ant'o voss'amigo, que vos bem queria. | - Bailarei eu, madre, por vós todavia, | mais pero entendo de vós ũa rem: | em viver el pouco tomades perfia, | pois me vós mandades que baile ant'el bem. | |
