Cantigas de Amigo: Pois nossas madres vam a Sam Simom

Ivan Moody, Compositor

Composição/Recriação moderna 1989

Intervenientes Compositor: Ivan Moody	Sem audio disponível


A versão musical faz parte do conjunto "Cantigas de Amigo", que inclui também as cantigas "Ai, flores, ai flores do verde pino", de D. Dinis, "Ai cervos do monte", de Pero Meogo, "Jus'a lo mar e o rio", "Em Lixboa, sobre lo mar" e "Bailemos agora, por Deus", de João Zorro.

Cantiga original Pois nossas madres vam a Sam Simom

Pois nossas madres vam a Sam Simom

de Val de Prados candeas queimar,

nós, as meninhas, punhemos d'andar

com nossas madres, e elas entom

queimem candeas por nós e por si,

e nós, meninhas, bailaremos i.

Nossos amigos todos lá irám

por nos veer e andaremos nós

bailand'ant'eles fremosas em cós;

e nossas madres, pois que alá vam,

queimem candeas por nós e por si.

e nós, meninhas, bailaremos i.

Nossos amigos irám por cousir

como bailamos e podem veer

bailar [i] moças de bom parecer;

e nossas madres, pois lá querem ir,

queimem candeas por nós e por si,

e nós, meninhas, bailaremos i.