Contrafactum
|
|
|
Intervenientes
Direcção musical: Pedro Caldeira Cabral
Editor: José Augusto Alegria
: Isabel Biu
Grupo de câmara: La Batalla
|
Ouvir música
Gravação
Cantigas d’amigo, Portugal
La Batalla
(LP) (Fonte5)
Ano: 1984, Lisboa, EMI-Valentim de Carvalho
|
|
|
| Contrafactum. Proposto por José Augusto Alegria, A problemática musical das Cantigas de Amigo, Lisboa: Fundação C. Gulbenkian, 1968. . |
|
Cantiga original - Ai flores, ai flores do verde pino
| | - Ai flores, ai flores do verde pino, | | se sabedes novas do meu amigo? | | Ai Deus, e u é? | | | Ai flores, ai flores do verde ramo, | | se sabedes novas do meu amado? | | Ai Deus, e u é? | | | Se sabedes novas do meu amigo, | | aquel que mentiu do que pôs conmigo? | | Ai Deus, e u é? | | | Se sabedes novas do meu amado, | | aquel que mentiu do que mi há jurado? | | Ai Deus, e u é? | | | - Vós me preguntades polo voss'amigo | | e eu bem vos digo que é san'e vivo. | | Ai Deus, e u é? | | | - Vós me preguntades polo voss'amado | | e eu bem vos digo que é viv'e sano. | | Ai Deus, e u é? | | | - E eu bem vos digo que é san'e vivo | | e será vosco ant'o prazo saído. | | Ai Deus, e u é? | | | - E eu bem vos digo que é viv'e sano | | e será vosc[o] ant'o prazo passado. | | Ai Deus, e u é? |
|
