Pero Perez se remeteu

Manuel Pedro Ferreira, Reconstrução da melodia, Direcção musical, Transcrição da cantiga
Vozes Alfonsinas, Intérprete (conjunto)

Contrafactum


Intervenientes

Compositor: Afonso X
Direcção musical: Manuel Pedro Ferreira
Canto (tenor): João Rodrigues
Canto (tenor): Arménio Granjo
Intérprete (conjunto): Vozes Alfonsinas
Reconstrução da melodia: Manuel Pedro Ferreira
Transcrição da cantiga: Manuel Pedro Ferreira


Ouvir música




Gravação

The Time Of The Troubadours
Vozes Alfonsinas / Manuel Pedro Ferreira
(CD)      (Fonte14)
Ano: 2000, St. George's Church, Lisboa, Strauss - Portugalsom

Ver faixas da gravação

Contrafactum da Cantiga de Santa Maria 400

Cantiga original Pero Pérez se remeteu

Pero Pérez se remeteu
por dar ũa punhada;
e non'a deu, mais recebeu
ũa grand'orelhada,
ca errou essa que quis dar;
mais non'o quis o outr'errar
de cima da queixada.
Houvera el gram coraçom
de seer [i] vingado,
e do seu punho, d'um peom
que o há desonrado;
e nom lhi deu, ca o errou;
[e] Pero Pérez i ficou
com seu rostro britado.