Glossário

Sô/su


Significado: sob, por debaixo de

Cantigas em que ocorre o termo



Ai Justiça, mal fazedes, que nom, João Airas de Santiago
   (Linha 6): ela el devedes a meter,

- Bailade hoje, ai filha, que prazer vejades, Airas Nunes
   (Linha 14): ant'o voss'amigo de a milgranada.

Bailemos agora, por Deus, ai velidas, João Zorro
   (Linha 2): aquestas avelaneiras frolidas,

Bailemos nós já todas três, ai amigas, Airas Nunes
   (Linha 2): aquestas avelaneiras frolidas,

Contar-vos-ei costumes e feituras, Fernão Soares de Quinhones
   (Linha 9): nom s'alevant'ergo su o bardom;

Dom Bernaldo, pesa-me que tragedes, João Baveca
   (Linha 7): que vos vós el muito nom molhedes.

Eu, em Toledo, sempr'ouço dizer, Pero da Ponte
   (Linha 7): a Peixota su u[m] leito jazer.

Joam Fernandéz, que mal vos talharom, Martim Soares
   (Linha 9): o girom, vo-la talharom mal,
   (Linha 26): des i direi, pois os couces for:

- Juïão, quero contigo fazer, Juião Bolseiro, Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 26): des i direi, pois os couces for:

Mentre m'agora d'al nom digo [nada], Pero da Ponte
   (Linha 20): este merece terra jazer,

O anel do meu amigo, Pero Gonçalves de Portocarreiro
   (Linha 2): perdi-o 'lo verde pino

Oí hoj'eu ũa pastor cantar, Airas Nunes
   (Linha 6): "'lo ramo verd'e frolido

Que coita tamanha hei a sofrer, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 3): e pousarei 'lo avelanal.

Que muito m'eu pago deste verão, Airas Nunes
   (Linha 8): bõas árvores, per bõos prados,

Quem visse andar fremosĩa, João Zorro
   (Linha 5): "Ai amor, leixedes-m'hoje de lo ramo folgar,