Glossário

Outrossi


Significado: também, igualmente

Cantigas em que ocorre o termo



A mim dam preç', e nom é desguisado, Afonso Anes do Cotom
   (Linha 3): Joam Fernandes, o mour', outrossi,

Com vosso medo, mia senhor, João Soares Somesso
   (Linha 17): nem outrossi non'[o] quis dar

Dom Fernando, pero mi maldigades, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 6): e cavalgades de noit'outrossi,

Estavam hoje duas soldadeiras, João Baveca
   (Linha 16): e diss'a ũa em jogo outrossi:

Mandei pedir noutro dia, Pedro, conde de Barcelos
   (Linha 8): Outrossi Pero Marinho

Martim Moia, a mia alma se perca, Afonso Gomes, jograr de Sarria
   (Linha 8): Nem outrossi dos filhos barvados

Mentre m'agora d'al nom digo [nada], Pero da Ponte
   (Linha 5): nem outrossi hei eu por que temer

Mia madre, pois se foi daqui, Pero da Ponte
   (Linha 5): madr', e el por mi outrossi,

Noutro dia, em Carrion, Pero da Ponte
   (Linha 26): (que morre por el outrossi)

Os namorados que trobam d'amor, João, jograr
   (Linha 17): [e] outrossi donas e escudeiros
   (Linha 6): outrossi bem mui rafece molher

- Pedr'Amigo, quer'ora ũa rem, João Baveca, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 6): outrossi bem mui rafece molher
   (Linha 7): Porque sei eu que faz el outrossi

Per mi sei eu o poder que Amor, João Peres de Aboim ou Anónimo 2
   (Linha 7): Porque sei eu que faz el outrossi

Porque no mundo mengou a verdade, Airas Nunes
   (Linha 19): nem o abade outrossi, no estar,

Senhor do mui bom parecer, Pero Mafaldo
   (Linha 18): e maravilham-s'outrossi

Senhor fremosa, por Nostro Senhor, Paio Gomes Charinho
   (Linha 5): e polo bem que vos quer'outrossi,