Glossário

Sazom


Significado: tempo, ocasião, momento

Cantigas em que ocorre o termo


   (Linha 8): tod'a sazom! Mais, des agora já,

A mia senhor, que eu mais doutra rem, Sancho Sanches ou Pero da Ponte
   (Linha 8): tod'a sazom! Mais, des agora já,

Abadessa, Nostro Senhor, Gonçalo Anes do Vinhal
   (Linha 4): a sazom que m'era mester:

Ai meu amigo, Juião Bolseiro
   (Linha 15): faça-vos Deus em algũa sazom

Amig'houv'eu a que queria bem, João Peres de Aboim
   (Linha 2): tal sazom foi, mais já 'migo nom hei

- Amigo, que cuidades a fazer, Vasco Peres Pardal
   (Linha 8): vosso mandado nẽũa sazom,

Amigo, vós nom queredes catar, João Baveca
   (Linha 3): e nom catades tempo nem sazom

De coita grand'e de pesar, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 25): com mia mort'em esta sazom

Dized', amigo, em que vos mereci, João Peres de Aboim
   (Linha 14): ai meu amigo, em algũa sazom,

- Dizem, senhor, ca dissestes por mi, Paio Gomes Charinho
   (Linha 2): que foi já temp'e que foi já sazom

Lopo jograr, és gargantom, Martim Soares
   (Linha 10): por nojos; mais nom é sazom

Mia madre, pois se foi daqui, Pero da Ponte
   (Linha 10): me tarda tam longa sazom,

Mui gram sabor havedes, mia senhor, Afonso Fernandes Cebolhilha
   (Linha 19): que, se oísse em algũa sazom

Muitos vej'eu per mi maravilhar, Fernão Velho
   (Linha 11): mais eu pedir-lha-ei tod'a sazom,

Nom me posso pagar tanto, Afonso X
   (Linha 20): vem delas tod'a sazom;

Nom me soub'eu dos meus olhos melhor, João Soares Coelho
   (Linha 13): E na sazom que lhes eu entendi

Nom que[i]ra Deus em conto receber, João Airas de Santiago
   (Linha 8): E se m'Ele fez[er] algũa sazom

Nostro Senhor Deus! e por que neguei, Rui Queimado
   (Linha 22): Mais a que sazom que m'eu acordei

Nunca fiz cousa de que me tam bem, Rui Queimado
   (Linha 17): sempre eu coidei que verria sazom

O meu amigo, forçado d'amor, João Airas de Santiago
   (Linha 3): ũa sazom, se o puder fazer,

O voss'amig', amiga, foi sazom, Rodrigo Anes de Vasconcelos
   (Linha 1): O voss'amig', amiga, foi sazom

Oimais quer'eu punhar de me partir, Afonso Mendes de Besteiros
   (Linha 9): com'eu servi, nem tam longa sazom;

Ora nom dev'eu preçar parecer, Rui Fernandes de Santiago
   (Linha 15): se vos em algũa sazom d'alá

Pois eu d'atal ventura, mia senhor, Rui Gomes, o Freire
   (Linha 15): haverei nunca nẽũa sazom,

[Nostro Senhor] me guisou de viver, Anónimo 4
   (Linha 11): que me nom diz, em algũa sazom,
   (Linha 15): que El me torn'em algũa sazom

Que sem meu grado m'hoj'eu partirei, João Peres de Aboim ou Anónimo 2
   (Linha 15): que El me torn'em algũa sazom

Se eu ousass'a Maior Gil dizer, Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Linha 10): sol nom lho digo, ca nom hei sazom

Senhor, aquel que sempre sofre mal, D. Dinis
   (Linha 15): Ca se nom souber algũa sazom