Glossário

Outra rem (em frases negativas)

Significado: mais nada

Cantigas em que ocorre o termo

A maior coita que eu no mund'hei, Airas Carpancho
   (Linha 4): soub'outra rem, senom mi, eu o sei;

A mia senhor fezo Deus por meu mal, Estêvão Fernandes d'Elvas
   (Linha 17): sei eu que a fez, nom por outra rem,

Ai mia senhor! sempr'eu esto temi, Fernão Figueira de Lemos
   (Linha 4): u nunca mais acharei outra rem

Amor, de vós bem me posso loar, Martim Moxa
   (Linha 8): nem outra rem.

Ben'o faria, se nembrar, João Soares Somesso
   (Linha 19): Ca nom hei doutra rem sabor

- Como cuidades, amiga, fazer, João Baveca
   (Linha 18): por bem que fez e nom por outra rem.

Dê'lo dia em que eu amei, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 3): maior que mi nem outra rem,

Em que afã que hoje viv'! E sei, João Lopes de Ulhoa
   (Linha 12): Nem rog'a Deus eu já por outra rem

Estes olhos meus hei mui gram razom, Vasco Gil
   (Linha 5): pud'eu em outra rem haver sabor,

Madre, disserom-mi ora que vem, Nuno Peres Sandeu
   (Linha 3): e nom façades vós end'outra rem,

Meu Senhor Deus, pois me tam muit'amar, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 15): que mi façades, nem por outra rem;

Nostro Senhor, que eu sempre roguei, Fernão Velho
   (Linha 14): hoj'outra rem com que eu visse prazer;
   (Linha 16): de mi, per esto e nom per outra rem;

Nostro Senhor, que mi a mim faz amar , Anónimo ou João Peres de Aboim
   (Linha 16): de mi, per esto e nom per outra rem;

O meu amigo novas sabe já, João Airas de Santiago
   (Linha 22): que nom cuidava já em outra rem.

Ora vej'eu que est aventurado, Pero Garcia de Ambroa
   (Linha 3): ca nom desejou do mund'outra rem

Pero que eu meu amigo roguei, Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 9): lhi mal quisesse, nem por outra rem;

Pois me fazedes, mia senhor, Múnio Fernandes de Mirapeixe
   (Linha 10): ca nom há no mund'outra rem

Por Deus, senhor, que vos tanto bem fez, João Soares Coelho
   (Linha 11): E porque nom há no mund'outra rem

- Por meu amig', amiga, preguntar-, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 6): que hoj'el há nom é per outra rem.

Quando se foi meu amigo daqui, João Vasques de Talaveira
   (Linha 8): de s'ir, pero nom pud'i outra rem

- Que me mandades, ai madre, fazer, Airas Carpancho
   (Linha 3): soub'outra rem?

Que muito bem me fez Nostro Senhor, Pedro, conde de Barcelos
   (Linha 15): E pois eu nunca doutra rem sabor

Quero-vos eu ora rogar, João Soares Somesso
   (Linha 9): por outra rem, mentr'eu viver,

Sazom sei eu que nom ousei dizer, Pero Mendes da Fonseca
   (Linha 20): ca nom hei doutra rem tam gram sabor,

Senhor fremosa, pois vos vi, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 4): nem houvi doutra rem sabor,

Senhor, por Deus vos rogo que que[i]rades, Rodrigo Anes Redondo
   (Linha 10): e de nom catardes por outra rem.