Glossary

Mais/melhor ca mi/m

Meaning: mais do que a mim mesmo

Songs in which the term occurs

A dona que eu am'e tenho por senhor, Bernal de Bonaval
   (Line 10): Ai Deus! que mi a fezestes mais ca mim amar,

A que eu quero gram bem, des que a vi, Afonso Pais de Braga
   (Line 2): e que amo, Deu'lo sabe, mais ca mi,

Amigas, o que mi quer bem, João Airas de Santiago
   (Line 6): O que eu amo mais ca mim

Da mia senhor que eu servi, D. Dinis
   (Line 2): sempr'e que mais ca mi amei,

Meu amigo, pois vós tam gram pesar, Vasco Praga de Sandim
   (Line 9): Se m'eu a vós, que amo mais ca mim,

Meus amigos, quero-vos eu dizer, Pero de Armea
   (Line 19): e a que eu quero melhor ca mi

Muito per há já gram sazom, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Line 13): Eu, que [a] amo mais ca mim,

Ora vej'eu que xe pode fazer, Pero Garcia Burgalês
   (Line 5): per bõa fé, que amo mais ca mi!

Que prazer havedes, senhor, D. Dinis
   (Line 8): pero vos amo mais ca mi;

Senhor fremosa e de mui loução, D. Dinis
   (Line 4): melhor ca mi! Pero sõo certão

Senhor fremosa, queria saber, Anónimo 4
   (Line 23): pois vos eu amo muito mais ca mi,

Senhor fremosa, quero-vos rogar, Vasco Gil
   (Line 11): em vos amar, mia senhor, mais ca mi,

Senhor, esta coita que hei, Nuno Anes Cerzeo
   (Line 17): amar-vos-ei mui mais ca mi,

Senhor, eu vivo muit'a meu pesar, Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Line 22): por vós, que amo muito mais ca mi;