Glossário

Levar

Significado: aguentar, suportar, sofrer

Cantigas em que ocorre o termo

   (Linha 13): E quanto mal eu por ela levei,

A mia senhor, que eu mais doutra rem, Sancho Sanches ou Pero da Ponte
   (Linha 13): E quanto mal eu por ela levei,

A mia senhor, que eu por meu mal vi, Pero Mafaldo
   (Linha 16): Por me fazer maior coita levar

Ai mia senhor! U nom jaz al, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 15): o mal que mi amor faz levar;

- Amiga, vistes amigo, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 3): que tanta coita levasse

Amor, bem sei o que m'ora faredes, Bernal de Bonaval
   (Linha 4): u eu por ela tal coita levar,

Atanto querria saber, Martim Moxa
   (Linha 23): ca mui gram coita per levei,

Bem devíades, mia senhor, Nuno Rodrigues de Candarei
   (Linha 18): por quanto mal por vós levei,

Cuidava-m'eu, quando nom entendia, Paio Soares de Taveirós
   (Linha 25): pois tanto mal me fazedes levar;

Cuidei eu de meu coraçom, Osoiro Anes
   (Linha 18): ante que tal coita levar

Cuidou-s'Amor que logo me faria, João Garcia de Guilhade
   (Linha 15): Ai! que de coita levei em Faria!

De muitas coitas, senhor, que levei, D. Dinis
   (Linha 1): De muitas coitas, senhor, que levei

Dom Estêvam, tam de mal talam, Airas Peres Vuitorom
   (Linha 9): e tanta coit' há convosc'a levar,

E por que me desamades, Osoiro Anes
   (Linha 6): tam graves dias levei;

Falei noutro dia com mia senhor, Airas Nunes
   (Linha 3): e quantas coitas por ela levei

Hoje quer'eu meu amigo veer, João Soares Coelho
   (Linha 13): e por quanta coita por mi levou

Meu senhor Deus, se vos prouguer, Martim Soares
   (Linha 14): a coita que levo levar,

Meus amigos, muit'estava eu bem, João Vasques de Talaveira
   (Linha 3): na mui gram coita que me faz levar

Meus amigos, nom poss'eu mais negar, João Baveca
   (Linha 14): levar a outr'home, per boa fé,

Muito per dev'agradecer, João Soares Somesso
   (Linha 14): a coita que me faz levar.

Nostro Senhor Deus! e por que neguei, Rui Queimado
   (Linha 4): muitas coitas que por ela levei?

Nostro Senhor! quem m'hoj'a mim guisasse, Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 28): ca nunca foi quem tal coita levasse

O gram cuidad'e o afã sobejo, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 2): que mi a mi faz a mia senhor levar,

Oí eu sempre, mia senhor, dizer, Paio Gomes Charinho
   (Linha 21): me faz por vós muitas coitas levar.

Ora nom poss'eu já creer, João Soares Somesso
   (Linha 23): x'é esta coita que eu levei

Ora poss'eu com verdade dizer, Anónimo 4
   (Linha 12): da coita que me fazedes levar.

Ou é Meliom Garcia queixoso, D. Dinis
   (Linha 9): por muito mal que ham com el levado;
   (Linha 3): nem do mal, nem da coita que por vós hei levada;

Par Deus, Dona Maria, mia senhor bem-talhada, Pero Velho de Taveirós ou Nuno Anes Cerzeo
   (Linha 3): nem do mal, nem da coita que por vós hei levada;

Pois ante vós estou aqui, D. Dinis
   (Linha 7): E pois do mal que eu levei

Pois vós, meu amigo, morar, Lopo
   (Linha 6): que por vós lev'e nom por al.

Por Deus, que vos fez, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 23): ca me nom fazedes levar

Por Deus, senhor, nom me desamparedes, Martim Soares
   (Linha 6): coita que levo por vós e pavor;

Por vee'lo namorado, que muit'há que eu nom vi, Airas Pais
   (Linha 7): Por vee'lo namorado, que por mi gram mal levou,

Proençaes soem mui bem trobar, D. Dinis
   (Linha 6): qual m'eu por mia senhor vejo levar.

Quand'eu mia senhor conhoci, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 6): me veeriam e levar

Quand'eu vi a dona que nom cuidava, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 4): tam muito levar d'afã e de mal
   (Linha 13): Por quanta coita por ela levei

Quand'ora for a mia senhor veer, Pero Velho de Taveirós ou Nuno Anes Cerzeo
   (Linha 13): Por quanta coita por ela levei

Quando m'agora mandou mia senhor, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 8): e de gram coita, que depois levei,

Quantas coitas, senhor, sofri, Rui Fernandes de Santiago
   (Linha 15): Pero quem tanto mal levou,

Se eu podess'ora meu coraçom, D. Dinis
   (Linha 12): se soubéssedes quanto mal levei

Senhor fremosa, des quando vos vi, Afonso Fernandes Cebolhilha
   (Linha 6): e a gram coita que levo, senhor,

Senhor fremosa, grand'enveja hei, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 21): daquesta coita que levo levar,

Senhor fremosa, nom hei hoj'eu quem, Vasco Gil
   (Linha 8): que vos eu vi, sempre por vós levei,

Senhor fremosa, pois m'hoj'eu morrer, Vasco Gil
   (Linha 4): nem mui gram coita que por vós levei

Senhor fremosa, pois no coraçom, D. Dinis
   (Linha 15): por vós e quanto mal lev'e levei,

Senhor fremosa, que de coraçom, Martim Peres Alvim
   (Linha 3): por muito mal que eu lev'e levei

Senhor fremosa, venho-vos dizer, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 15): que mi a mim fez o voss'amor levar;

Senhor, por Deus vos rogo que que[i]rades, Rodrigo Anes Redondo
   (Linha 16): atanto fazedes a mim levar

Senhor, se o outro mundo passar, Estêvão Peres Froião
   (Linha 3): e com tal coita com'aqui levei

Tam grave m'é, senhor, que morrerei, João Airas de Santiago
   (Linha 3): levo por vós, e a vós mui grav'é;

Veerom-me meus amigos dizer, Mem Rodrigues de Briteiros
   (Linha 15): E da gram coita que me faz levar

Vivo coitad'em tal coita d'amor, Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Linha 14): com tanta coita que sempr'eu levei;