Glossário

Rem

Significado: coisa

Cantigas em que ocorre o termo

A meu amigo, que eu sempr'amei, João Garcia
   (Linha 7): Mailo amei ca mim nem outra rem,

A mia senhor, que me tem em poder, João Airas de Santiago
   (Linha 5): mais nom lhi posso fazer ũa rem:

A rem do mundo que melhor queria, Paio Soares de Taveirós
   (Linha 1): A rem do mundo que melhor queria,

A rem que mi a mi mais valer, Airas Engeitado
   (Linha 1): A rem que mi a mi mais valer
   (Linha 26): ca ũa rem sei eu dela, de pram:

- Abril Pérez, muit'hei eu gram pesar, Abril Peres, Bernal de Bonaval
   (Linha 26): ca ũa rem sei eu dela, de pram:

- Ai meu amig'e meu lum'e meu bem, Afonso Anes do Cotom
   (Linha 5): - Par Deus, senhor, direi-vos ũa rem:

Ai mia senhor! Vêm-me conselhar, Pero Mafaldo
   (Linha 11): mentr'eu viver, nunca, por ũa rem:

Ai mia senhor, lume dos olhos meus!, Fernão Fernandes Cogominho
   (Linha 5): u vos nom vir, dizede-m'ũa rem,

Algũa vez dix'eu em meu cantar, Martim Moxa
   (Linha 23): que nom mi há prol, senom por ũa rem:

Amig'houv'eu a que queria bem, João Peres de Aboim
   (Linha 4): enquanto viva já, per ũa rem:

Amiga, quero-m'ora cousecer, Lourenço
   (Linha 2): se ando mais leda por ũa rem:

Amigo, pois me vos aqui, João Soares Coelho
   (Linha 7): E ar direi-vos outra rem:

Amigo, vós ides dizer, Vasco Peres Pardal
   (Linha 3): pero sei-m'eu dest'ũa rem:

- Bailade hoje, ai filha, que prazer vejades, Airas Nunes
   (Linha 4): mais pero entendo de vós ũa rem:

Bem devíades, mia senhor, Nuno Rodrigues de Candarei
   (Linha 16): aqui, direi-vos ũa rem:

Bem vej'eu que dizia mia senhor, Lopo
   (Linha 14): e dizem verdade por ũa rem:

Coitada sejo no meu coraçom, Vasco Peres Pardal
   (Linha 8): pesar-m'-ia muito por ũa rem:

Com vosso medo, mia senhor, João Soares Somesso
   (Linha 3): ũa tal rem que acabar,

Comendador, u m'eu quitei, Rui Pais de Ribela
   (Linha 13): E dizer-vos quer'ũa rem:

Como morreu quem nunca bem , Paio Soares de Taveirós
   (Linha 2): houve da rem que mais amou,

Como vós sodes, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 5): senom vós. E sei ũa rem:

Cuidades vós que mi faz a mi Deus, Pero de Armea
   (Linha 2): por outra rem tam muito desejar

Cuidades vós, meu amigo, ũa rem:, João Peres de Aboim
   (Linha 1): Cuidades vós, meu amigo, ũa rem:

Cuidades vós, mia senhor, que mui mal , Rui Queimado
   (Linha 3): estou de vós, senhor, por ũa rem

D'um tal ric'home ouç'eu dizer, Pero da Ponte
   (Linha 22): E direi-vos del outra rem

De [Dom] Fernam Diaz Estaturão, Pero da Ponte
   (Linha 30): quand'el morrer, direi-vos ũa rem:

De mia senhor entend'eu ũa rem:, Rui Pais de Ribela
   (Linha 1): De mia senhor entend'eu ũa rem:

De Sueir'Eanes direi, Pero da Ponte
   (Linha 12): tam venturad'e[m] ũa rem:

De vós, senhor, quer'eu dizer verdade, Pero Larouco
   (Linha 14): E d'ũa rem seede sabedor:

Des que vos eu vi, mia senhor, me vem , Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 4): ante que vos eu visse, doutra rem

Desejand'eu vós, mia senhor, João Soares Somesso
   (Linha 4): é d'ũa rem que vos direi:

Deus! por que faz meu amig'outra rem, Nuno Peres Sandeu
   (Linha 1): Deus! por que faz meu amig'outra rem

Disserom-mi ora de vós ũa rem, João Peres de Aboim
   (Linha 1): Disserom-mi ora de vós ũa rem,

Dize[m]-mi ora que nom verrá, Rui Queimado
   (Linha 8): que ama ou[t]rem mais ca si

Dized', amigo, em que vos mereci, João Peres de Aboim
   (Linha 16): ca nom poss'eu viver per outra rem

Dizem, senhor, que nom hei eu poder, João Airas de Santiago
   (Linha 5): mais, mia senhor, direi-vos ũa rem:

Dizer-vos quer'a gram coita d'amor, Martim Peres Alvim
   (Linha 4): e d'ũa rem sõo [eu] sabedor:
   (Linha 2): queria de vós ũa rem:

- Dom Garcia Martĩins, saber, Garcia Martins, Pero da Ponte
   (Linha 2): queria de vós ũa rem:
   (Linha 8): que da rem que mais amei,

E por que me desamades, Osoiro Anes, Osoiro Anes
   (Linha 37): Ũa rem vos juraria,

Em tal poder, fremosa mia senhor, Martim Soares
   (Linha 6): bem me verrá de Deus e doutra rem;

Entend'eu bem, senhor, que faz mal sem, Paio Soares de Taveirós
   (Linha 13): escontra vós, mia senhor, outra rem,

Estas donzelas que aqui demandam, João Garcia de Guilhade
   (Linha 3): querrei, amigas, saber ũa rem:

Eu me cuidava, quando nom podia, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 25): ou havia d'algũa rem sabor,

Fernand'Escalho leixei mal doente, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 12): por en vos quer'eu ũa rem dizer já:

- Filha, de grado queria saber, João Baveca
   (Linha 2): de voss'amig'e de vós ũa rem:

- Filha, direi-vos ũa rem, João Soares Coelho
   (Linha 1): - Filha, direi-vos ũa rem

Fui eu, madr', a Sam Momed', u me cuidei, João de Cangas
   (Linha 5): - Pois i nom vem, | sei ũa rem:

Grave vos é de que vos hei amor, D. Dinis
   (Linha 3): mais empero direi-vos ũa rem,

Home que gram bem quer molher, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 21): eno mundo per outra rem?

Irmãa, o meu amigo, que mi quer bem de coraçom , Vasco Gil
   (Linha 5): ca si nem ca seu coraçom, fazede por mi ũa rem:

Ir-vos queredes, amigo, João Servando
   (Linha 9): E ar direi-vos outra rem:

Ir-vos queredes, amigo, daquém, Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 4): amigo, dizede ora ũa rem:

Já foi sazom que eu cuidei, João Soares Somesso
   (Linha 5): agora já del ũa rem:
   (Linha 2): que me digades ora ũa rem

- Joam Baveca, fé que vós devedes, Pero Garcia de Ambroa , João Baveca
   (Linha 2): que me digades ora ũa rem
   (Linha 18): sabede, mais por ũa rem:

- Joam Soárez, comecei, João Peres de Aboim, João Soares Coelho
   (Linha 18): sabede, mais por ũa rem:

Joam Soares, pero vós teedes, Airas Peres Vuitorom
   (Linha 3): quero-vos eu conselhar ũa rem:
   (Linha 5): e por tod'esto ũa rem ti direi:

- Lourenço jograr, hás mui gram sabor, João Garcia de Guilhade, Lourenço
   (Linha 5): e por tod'esto ũa rem ti direi:

Maravilho-m'eu, si Deus mi dê bem, João Airas de Santiago
   (Linha 4): que mi digades, por Deus, ũa rem:

Maria Pérez, and'eu mui coitado, Pero Mafaldo
   (Linha 2): por vós, de pram, mais ca por outra rem,

Meu amigo, pois vós tam gram pesar, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 6): nom assanhar, dizede-m'ũa rem:

Meus amigos, muito mi praz d'Amor, Fernão Velho
   (Linha 18): veer daquela rem que mais amei.

Mia senhor fremosa, direi-vos ũa rem:, Nuno Anes Cerzeo
   (Linha 1): Mia senhor fremosa, direi-vos ũa rem:

Moir'eu e praz-me, se Deus me perdom!, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 6): E amigos, direi-vos outra rem:

Mui gram poder há sobre mim Amor, Bonifaci Calvo
   (Linha 3): a rem do mundo que me faz maior

Muito mi praz d'ũa rem, Lopo Lias
   (Linha 1): Muito mi praz d'ũa rem

Nenguem-mim, que vistes mal doente, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 23): pero mandei-lhi fazer ũa rem:

Nom pode Deus, pero pod'em poder, João Lobeira
   (Linha 5): [e] sei eu d'El ũa rem, a la fé:

Nom vi molher, des que naci, João Airas de Santiago
   (Linha 7): De sa madre sei ũa rem:

Nunca Deus fez tal coita qual eu hei, D. Dinis
   (Linha 2): com a rem do mundo que mais amei

Nunca Deus quis nulha cousa gram bem, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 15): Ainda vos d'El direi outra rem:

Nunca fiz cousa de que me tam bem, Rui Queimado
   (Linha 18): que lh'ousaria eu algũa rem

O meu amigo nom há de mi al, Rodrigo Anes de Vasconcelos
   (Linha 4): por me veer; e dized'ũa rem:

O meu amigo, que [eu] sempr'amei, João Vasques de Talaveira
   (Linha 13): Houv'el de mi queixum'e ũa rem

O meu amigo, que me mui gram bem, Rui Queimado
   (Linha 4): a mim assanha, sei eu ũa rem:

O que conselh'a mim de m'eu quitar, Martim Soares
   (Linha 22): mais d'ũa rem hei ora gram pavor:

O que vos diz, senhor, que outra rem desejo, Rodrigo Anes Redondo
   (Linha 1): O que vos diz, senhor, que outra rem desejo

O voss'amig'há de vós gram pavor, João Airas de Santiago
   (Linha 17): nen'o dirá, e ar diz outra rem,

Oí ora dizer que vem, João Lopes de Ulhoa
   (Linha 4): se m'el mentir, por ũa rem:

Ora mi o tenham a mal sem, Rui Fernandes de Santiago
   (Linha 19): E bem pod'ũa rem creer

Ora vej'eu o que nunca cuidava, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 15): tod'outra rem me fez escaescer;

Ora vej'eu bem, mia senhor, D. Dinis
   (Linha 15): ca sõo certo d'ũa rem:

Os beesteiros daquesta fronteira, Pero Garcia de Ambroa
   (Linha 3): quero-lhis eu conselhar ũa rem:

Par Deus, amigas, já me nom quer bem, João Garcia de Guilhade
   (Linha 4): e direi-vos, amigas, ũa rem:

Par Deus, amigo, nunca eu cuidei, João Peres de Aboim
   (Linha 13): Em toda rem que vos possa buscar

Par Deus, senhor, de grado queria, Paio Gomes Charinho
   (Linha 2): se Deus quisesse, de vós ũa rem:

Par Deus, senhor, e meu lume e meu bem, Paio Gomes Charinho
   (Linha 4): por mesura, dizede-m'ũa rem:

Par Deus, senhor, muit'aguisad[o] hei, Lopo
   (Linha 4): por ũa rem, que vos ora direi:

Par Deus, senhor, quero-m'eu ir, Pero Mendes da Fonseca
   (Linha 4): creede-m'ora ũa rem:
   (Linha 1): - Pedr'Amigo, quer'ora ũa rem

- Pedr'Amigo, quer'ora ũa rem, João Baveca, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 1): - Pedr'Amigo, quer'ora ũa rem

Per'Ordónhez, torp'e desembrado, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 16): por esto, se algũa rem valesse
   (Linha 25): mais ũa rem vos quero [eu] dizer:

- Pero da Pont', e[m] um vosso cantar, Afonso Anes do Cotom, Pero da Ponte
   (Linha 25): mais ũa rem vos quero [eu] dizer:

Pero Lourenço, comprastes, Pero Gomes Barroso
   (Linha 10): hei de vós, per ũa rem

Pero me vós dizedes, mia senhor, Bernal de Bonaval
   (Linha 8): E, mia senhor, ũa rem vos direi,

Pero mi fez e faz Amor, Martim Moxa
   (Linha 5): porque mi faz a melhor rem

Pois Deus nom quer que eu rem possa haver, Fernão Velho
   (Linha 5): ir-m'hei daqui; pero ũa rem sei

Pois eu d'atal ventura, mia senhor, Rui Gomes, o Freire
   (Linha 20): vos quiserdes de mim, que outra rem

Pois que vos eu quero mui gram bem, Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 4): vos quer'eu e rogar ũa rem:

Pois vós, filha, queredes mui gram bem, João de Requeixo
   (Linha 3): pero fazede por mi ũa rem

Por mia senhor fremosa quer'eu bem, Rui Queimado
   (Linha 4): que amo muit'; e farei ũa rem:

Porque se foi meu amigo, Lopo
   (Linha 5): nẽũa rem que el veja

Punhei eu muit'em me quitar, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 5): dizer-vos quer'eu ũa rem

Qual dona Deus fez melhor parecer, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 27): algũa rem, ali u estever

Quand'Albardam fogia d'aalém, Martim Soares
   (Linha 3): e el na arca fez-lhi atal rem

Quand'eu mia senhor conhoci, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 22): de m'en partir; ca em outra rem

Quant'eu de vós, mia senhor, receei, Fernão Velho
   (Linha 5): de vos casarem; mais sei ũa rem,

Que grave cousa, senhor, d'endurar, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 7): algũa rem, ca vos dirá pesar.

- Que me mandades, ai madre, fazer, Airas Carpancho
   (Linha 13): algũa rem?

Que sem conselho que vós, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 13): nulha cousa, dizede-me ũa rem:

Quem a sesta quiser dormir, Pero da Ponte
   (Linha 14): ena mais fria rem que vi.

Quem hoje maior coita tem, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 7): E creed'ora ũa rem:

Quem vos foi dizer, mia senhor, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 11): tive rem no meu coraçom;

Quer'eu a Deus rogar de coraçom, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 5): logo lh'eu querrei outra rem pedir:

Queredes ir, meu amigo, eu o sei, João Airas de Santiago
   (Linha 21): que ambos hajam rem que vos gracir.

Quero-vos eu, mia irmana, rogar, Bernal de Bonaval
   (Linha 10): e ar quero-vos dizer outra rem:

Quero-vos eu, senhor, gram bem, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 4): Pero direi-vos ũa rem:

Quiso-m'hoj'um cavaleiro dizer, Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 3): e defendi-lho eu, e ũa rem

Quix bem, amigos, e quer'e querrei, D. Dinis
   (Linha 10): quem é; pero direi-vos ũa rem:

Sabedes vós: meestre Nicolao, Pero Garcia de Ambroa
   (Linha 19): E outra rem te direi, meu irmão:

Sanhudo m'é meu amig'e nom sei, Pero de Berdia
   (Linha 3): ca toda rem que m'el a mi mandou

Se eu a mia senhor ousasse, João Soares Somesso
   (Linha 5): e rogar-lh'-ia outra rem:

Se eu, amiga, quero fazer bem, Rodrigo Anes de Vasconcelos
   (Linha 5): mais non'as creo, ca sei ũa rem:

- Se eu, mia filha, for, João Nunes Camanês
   (Linha 9): dizede-m'ũa rem:

Se hom'houvesse de morrer, Rui Fernandes de Santiago
   (Linha 3): da rem que mais soubess'amar

Se vos prouguesse, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 2): rogar-vos-ia ũa rem:

Senhor de mi e do meu coraçom, Rodrigo Anes de Vasconcelos
   (Linha 5): mais, mia senhor, dizede-m'ũa rem:

Senhor e lume destes olhos meus, João Soares Coelho
   (Linha 2): per bõa [fé], direi-vos ũa rem;

Senhor fremosa e de mui loução, D. Dinis
   (Linha 5): que mi queredes peior doutra rem;

Senhor fremosa, grand'enveja hei, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 9): Pero, senhor, ũa rem vos direi:

Senhor fremosa, nom hei hoj'eu quem, Vasco Gil
   (Linha 4): pero quero-vos rogar d'ũa rem:

Senhor fremosa, par Deus, gram razom, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 20): mais, mia senhor, direi-vos ũa rem:
   (Linha 3): dizede-m'ora ũa rem,

Senhor fremosa, pois m'aqui, Afonso Fernandes Cebolhilha ou Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 3): dizede-m'ora ũa rem,

Senhor fremosa, quant'eu cofondi, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 20): no coraçom faz-lhe dizer tal rem

Senhor fremosa, queria saber, Anónimo 4
   (Linha 8): senhor fremosa, dized'ũa rem:

Senhor fremosa, quero-vos rogar, Vasco Gil
   (Linha 14): que vos am'eu, direi-vos ũa rem:

Senhor que eu por meu mal vi, Fernão Velho
   (Linha 9): dizer-vos quer'eu ũa rem:

Senhor, e assi hei eu a morrer?, Nuno Anes Cerzeo
   (Linha 4): em tod'outra rem senom contra mi?

Senhor, eu vos quer'ũa rem dizer, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 1): Senhor, eu vos quer'ũa rem dizer,

Senhor, per vós sõo maravilhado, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 6): e por vos ar dizer log'outra rem:

Sueir'Eanes, um vosso cantar, Afonso Anes do Cotom
   (Linha 15): E, amigos, outra rem vos direi:

Tam muit'há já que nom vi mia senhor, Rui Pais de Ribela
   (Linha 3): que ũa rem sei eu mui bem de mi:

Tôdalas cousas eu vejo partir, João Airas de Santiago
   (Linha 16): mudam-s'os ventos e tod'outra rem,

Um porteir'há em cas d'el-rei, Gil Peres Conde
   (Linha 11): se vos pormeter algũa rem,

Um ric'home que hoj'eu sei, Pero Gomes Barroso
   (Linha 18): pero mostra el ũa rem:

Vedes, amigos, que de perdas hei, Afonso Sanches
   (Linha 3): perdi ela, que foi a rem milhor

- Vedes, senhor: quero-vos eu tal bem, Estêvão Faião
   (Linha 4): - Nom, amigo, mais direi-m'outra rem:

Veestes-me, amigas, rogar, João Garcia de Guilhade
   (Linha 5): ca, se com el algũa rem falar,

Vi eu donas, senhor, em cas d'el-rei, João Airas de Santiago
   (Linha 4): e, mia senhor, direi-vos ũa rem:

Vivo coitad'em tal coita d'amor, Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Linha 4): e ũa rem sei eu de mia senhor:

Voss'amigo quer-vos sas dõas dar, João Airas de Santiago
   (Linha 4): e dized'ora, por Deus, ũa rem:

Vou-m'eu, senhor, e quero-vos leixar, Paio Gomes Charinho
   (Linha 12): tam muit'outra rem come vós, senhor;