Glossário

De coraçom


Significado: sinceramente

Cantigas em que ocorre o termo



A maior coita que eu no mund'hei, Airas Carpancho
   (Linha 7): que lh'eu quisesse, bem, de coraçom,

A maior coita que eu vi sofrer, Fernão Velho
   (Linha 10): hei mentr'eu viver: mui de coraçom

A mia senhor, que mui de coraçom, Rui Pais de Ribela
   (Linha 1): A mia senhor, que mui de coraçom

- A voss'amig', amiga, que prol tem, Estêvão da Guarda
   (Linha 2): servir-vos sempre mui de coraçom

Ai mia senhor! U nom jaz al, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 10): mais pesa-me de coraçom

Amigo, vós nom queredes catar, João Baveca
   (Linha 13): E quem molher de coraçom quer bem,

Amor fez a mim amar, D. Dinis
   (Linha 16): rog'eu mui de coraçom

Boa senhor, o que me foi miscrar, Pero Anes Marinho
   (Linha 8): de coraçom, devedes receber

Covilheira velha, se vos fezesse, Afonso Anes do Cotom
   (Linha 10): e por esto rog'eu de coraçom

De mia senhor direi-vos que mi avém:, Rui Queimado
   (Linha 13): Ca lhe quero bem tam de coraçom

Dize[m]-mi ora que nom verrá, Rui Queimado
   (Linha 5): que nunca el de coraçom

Fostes-vos vós, meu amigo, daqui, Martim Padrozelos
   (Linha 8): que mi pesava mui de coraçom,

I logo, senhor, que vos vi, Rui Fernandes de Santiago
   (Linha 23): por vos eu mui de coraçom

Irmãa, o meu amigo, que mi quer bem de coraçom , Vasco Gil
   (Linha 1): Irmãa, o meu amigo, que mi quer bem de coraçom

Mentre nom soube por mim mia senhor, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 30): mia morte muit'e mui de coraçom

Mia filha, nom hei eu prazer, Paio Gomes Charinho
   (Linha 8): e pesar-mi-á de coraçom;

Muit'atendi eu bem da mia senhor, Sancho Sanches
   (Linha 7): Servi-a sempre mui de coraçom,

O meu amigo, que me mui gram bem, Rui Queimado
   (Linha 13): Porque me quer gram bem de coraçom,

O voss'amigo foi-s'hoje daqui, Galisteu Fernandes
   (Linha 9): [por] perdõardes-lhi de coraçom,

O voss'amigo tam de coraçom, D. Dinis
   (Linha 1): O voss'amigo tam de coraçom

Oí eu sempre, mia senhor, dizer, Paio Gomes Charinho
   (Linha 16): nẽũa cousa tam de coraçom

Oí hoj'eu ũa pastor cantar, Airas Nunes
   (Linha 20): des i chorava mui de coraçom

Par Deus, mia senhor, enquant'eu viver, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 19): E macar vos eu mui de coraçom

Pero eu vejo aqui trobadores, Anónimo de Santarém
   (Linha 13): Amo-vos tant'e tam de coraçom

Pero que eu meu amigo roguei, Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 5): chorou tam muit'e tam de coraçom

Pois eu d'atal ventura, mia senhor, Rui Gomes, o Freire
   (Linha 6): senhor fremosa, mui de coraçom

- Por meu amig', amiga, preguntar-, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 7): - Amiga, pesa-mi de coraçom

Quando se foi meu amigo daqui, João Vasques de Talaveira
   (Linha 7): Sei eu ca lhi pesou de coraçom

Quando vos vi, fremosa mia senhor, Rui Pais de Ribela
   (Linha 14): que nunca home, tam de coraçom,

Que pret'esteve de me fazer bem, João Mendes de Briteiros
   (Linha 15): nom me deu morte, que de coraçom

Que razom cuidades vós, mia senhor, D. Dinis
   (Linha 11): ca El sabe bem quam de coraçom
   (Linha 13): E rog'eu Deus que tam de coraçom

Que sem meu grado m'hoj'eu partirei, Anónimo 2 ou João Peres de Aboim
   (Linha 13): E rog'eu Deus que tam de coraçom

Quer'eu a Deus rogar de coraçom, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 1): Quer'eu a Deus rogar de coraçom,

Quisera-m'ir - tal conselho prendi, Airas Carpancho
   (Linha 23): de coraçom, morar a cas d'el-rei!

Roga-m'hoje, filha, o voss'amigo, D. Dinis
   (Linha 13): Ca de vos el amar de coraçom

Rogaria eu mia senhor, João Nunes Camanês
   (Linha 7): Diria-lh'-eu, de coraçom,

Roguei-vos eu, madre, há i gram sazom, Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Linha 4): mais, poilo eu já vi, de coraçom

Se eu ousass'a Maior Gil dizer, Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Linha 7): Como lh'eu quero bem de coraçom,

Se vos prouguer, madr', hoj'este dia, Martim de Ginzo
   (Linha 4): destes meus olhos e de coraçom,

Sei eu, donas, que nom quer tam gram bem, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 25): Mais aquel que [mi] tam de coraçom
   (Linha 2): que vos amo já mui de coraçom,

Senhor fremosa, creede per mi, Afonso Fernandes Cebolhilha ou Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 2): que vos amo já mui de coraçom,

Senhor fremosa, já nunca será, Anónimo 4
   (Linha 9): Nostro Senhor, se mais de coraçom

Senhor fremosa, pois pesar havedes, Vasco Gil
   (Linha 19): que me vos fazem mui de coraçom

Senhor fremosa, que de coraçom, Martim Peres Alvim
   (Linha 1): Senhor fremosa, que de coraçom

Senhor fremosa, queria saber, Anónimo 4
   (Linha 17): pois vos eu amo mui de coraçom,

Senhor fremosa, tam de coraçom, Paio Gomes Charinho
   (Linha 1): Senhor fremosa, tam de coraçom

Senhor fremosa, vejo-me morrer, Afonso Mendes de Besteiros
   (Linha 2): e a mi praz, e mui de coraçom,

Senhor, eu vivo muit'a meu pesar, Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Linha 3): por vós, que amo mui de coraçom,

Senhor, pois Deus nom quer que mi queirades, Martim Soares
   (Linha 12): Pero Deus sabe quam de coraçom

Tanto falam do vosso parecer, Paio Gomes Charinho
   (Linha 5): mais nom vos digam que de coraçom

Ũa dona foi de pram, Gonçalo Anes do Vinhal
   (Linha 19): A dona, de coraçom,

Ũa moça namorada, Lourenço
   (Linha 13): Cantava mui de coraçom

Um dia fui cavalgar, Pero da Ponte
   (Linha 15): E se eu de coraçom

Veerom-me meus amigos dizer, Mem Rodrigues de Briteiros
   (Linha 3): que lhi pesava mui de coraçom,

- Vejo-vos, filha, tam de coraçom, Pero de Ver
   (Linha 1): - Vejo-vos, filha, tam de coraçom