GlossárioPês Significado: pese, custe |
Cantigas em que ocorre o termo Ai boa dona, se Deus vos perdom, Estêvão Fernandes d'Elvas (Linha 2): que vos nom pês do que vos eu direi: Ai mia senhor! sempr'eu a Deus roguei, Afonso Pais de Braga (Linha 9): que vos nom pês d'em vós cuidar, ca m'hei Cuidou-s'Amor que logo me faria, João Garcia de Guilhade (Linha 23): ora o dix'! E pês a quem pesar, Em grave dia, senhor, que vos vi, João Soares Coelho (Linha 3): E por Deus, senhor, que vos nom pês en! Já eu, senhor, muitas coitas passei, Vasco Rodrigues de Calvelo (Linha 4): E nom vos pês, e preguntar-vos-ei, - Meu amigo, quero-vos preguntar, João Airas de Santiago (Linha 13): - Nom vos pês de qual pregunta fez[er]. Meus amigos, oimais quero dizer, Pero Garcia Burgalês (Linha 18): que direi mais e pês a quem pesar: Mia senhor, por Nostro Senhor, Pero de Armea (Linha 5): que vos nom pês de vos amar, O por que sempre mia madre roguei, João Peres de Aboim (Linha 6): falade mig', e pês a quem pesar. Oimais nom há rem que mi gradecer, Afonso Mendes de Besteiros (Linha 6): e pero mi pês, hei-a já de servir. - Os meus olhos e o meu coraçom, João Zorro (Linha 6): nom vos pês, madre, quand'aqui veer. Par Deus, mia senhor, enquant'eu viver, Vasco Praga de Sandim (Linha 14): o meu; e por Deus que vos nom pês en! Pero que mia senhor nom quer, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 7): -lh'-ei, por Deus, que lhi nom pês en. Pois mia ventura tal é já, D. Dinis (Linha 7): de vos amar nom vos pês en, Por Deus, amiga, pês-vos do gram mal, D. Dinis (Linha 1): Por Deus, amiga, pês-vos do gram mal Por Deus, que vos nom pês, Martim Padrozelos (Linha 1): Por Deus, que vos nom pês, Que coita houvestes, madr'e senhor, D. Dinis (Linha 6): guisar-lho-ei, e pês a quem pesar. Quero-vos eu, mia irmana, rogar, Bernal de Bonaval (Linha 3): que vos nom pês de m'el viir veer, Roga-m'hoje, filha, o voss'amigo, D. Dinis (Linha 5): que vos nom pês de vos el bem querer, Sempre vos eu doutra rem mais amei, Afonso Sanches (Linha 6): se mi ar pês en por quanto mal me vem. Senhor fremosa, des quando vos vi, Afonso Fernandes Cebolhilha (Linha 23): que vos nom pês, senhor, em vos servir Senhor fremosa, fui buscar, João Soares Somesso (Linha 7): nom vos pês já de vos amar, Senhor fremosa, pois assi Deus quer, Bernal de Bonaval (Linha 5): que vos nom pês de vos eu muit'amar, Senhor fremosa, quero-vos rogar, Vasco Gil (Linha 6): que vos nom pês de vos eu muit'amar! Senhor, por Deus que vos fez parecer, João Soares Coelho (Linha 3): que vos nom pês de vos en preguntar Senhor, que Deus mui melhor parecer, Rui Queimado (Linha 18): que vos nom pês, por Deus, de vos veer, Senhor, sempr'os olhos meus, Paio Gomes Charinho (Linha 5): nom vos pês e catarám Senhor, vej'eu que havedes sabor, Pero de Armea (Linha 5): que vos nom pês o que vos rogarei; - Vej'eu, mia filha, quant'é meu cuidar, Juião Bolseiro (Linha 4): - Nom vos pês, madre, se Deus vos empar, |