Glossário

Por ende

Significado: por isso

Cantigas em que ocorre o termo

Ai amiga, per bõa fé, Mem Vasques de Folhente
   (Linha 18): sempre lh'eu por ende melhor querrei

- Amigo, queredes-vos ir?, D. Dinis
   (Linha 4): e vosso; por end'a partir

Amor fez a mim amar, D. Dinis
   (Linha 15): por end'a Nostro Senhor

Amor, nom qued'eu amando, Martim Moxa
   (Linha 35): am'eu e sirvo por ende;

Bem poss'Amor e seu mal endurar, Martim Moxa
   (Linha 29): E por end'am'e sérvi'e sõo seu,

Deus! Como se forom perder e matar, João Garcia de Guilhade
   (Linha 5): eu as mandaria por en[de] queimar

Donas, fezerom ir daqui, João Garcia
   (Linha 4): guise-lhi Deus por end'assi:

Fernam Díaz é aqui, como vistes, Airas Peres Vuitorom
   (Linha 7): E por end'anda vestid'e loução

Jograr, mal desemparado, João Soares Coelho
   (Linha 5): por end'o dom que t'hei dado

Muitos dizem com gram coita d'amor, Paio Gomes Charinho
   (Linha 10): Por end'a senhor que eu quero bem

Nom me poss'eu, senhor, salvar, João Soares Somesso
   (Linha 26): houvera por end'a morrer:

Nom vou eu a Sam Clemenço orar, e faço gram razom, Nuno Trez
   (Linha 22): por end'arderá, vos digo, ant'el lume de bogia,

Nostro Senhor Deus! e por que neguei, Rui Queimado
   (Linha 26): Ca nom mi havia por end'a matar,

Nostro Senhor! e ora que será, Pero Dornelas
   (Linha 8): nem lhi quer por end'outro bem fazer
   (Linha 22): por ende me disse

Nunca tam coitad'home por molher, Martim Soares ou Anónimo 1
   (Linha 22): por ende me disse

Nunca tam gram coita sofri, Airas Engeitado
   (Linha 9): coita-m'ora por end'assi

O gram viç'e o gram sabor, D. Dinis
   (Linha 15): E por end'hei no coraçom

O meu amig', amiga, nom quer'eu, D. Dinis
   (Linha 10): qual bem mi quer; por end'esto farei:

O meu senhor o bispo, na Redondela, um dia, Airas Nunes
   (Linha 15): nem me derom por ende grã[a]s nem adianos:

Par Deus, mia madr', houvestes gram prazer, João Airas de Santiago
   (Linha 9): mal por end', e dizem-mi que verrá

Par Deus, senhor, já eu bem sei , Vasco Praga de Sandim
   (Linha 5): Mais por end'ora que farei?

Pero da Pont'há feito gram pecado, Afonso X
   (Linha 19): E por end'é gram traedor provado,

Pero da Ponte, paro-vos sinal, Afonso X
   (Linha 15): por ende nom é trobar natural

Pois cata per u m'espeite, Estêvão da Guarda
   (Linha 4): por end', antes que mo deite,
   (Linha 11): Mais nom pod'ela por ende o meu

Pois minha senhor me manda, Anónimo ou Rui Queimado
   (Linha 11): Mais nom pod'ela por ende o meu

Pois que te preças d'haver sem comprido, Estêvão da Guarda
   (Linha 10): nem gram saber; por end'a ti convém,

Por Deus, punhade de veerdes meu, D. Dinis
   (Linha 15): por end', amiga, dizede-lh'assi:

Por partir pesar que [eu] sempre vi, Estêvão da Guarda
   (Linha 9): ia por end'a morte desejar;

Querri'agora saber de grado, Rui Queimado
   (Linha 24): lhi faz: por ende serás vingado.

Sela aleivosa, em mao dia te vi, Lopo Lias
   (Linha 8): e por ende te quero [já] leixar.

Senhor fremosa, nom poss'eu osmar, D. Dinis
   (Linha 21): senhor, nem devo por end'a morrer.

Senhor, queixo-me com pesar , Pero Garcia Burgalês
   (Linha 8): por end', assi Deus me dê bem!

Ũa donzela quis eu mui gram bem, João Soares Somesso
   (Linha 18): semelha muit', e por end'hei sabor

Vai meu amigo com el-rei morar, João Airas de Santiago
   (Linha 15): por end'el-rei nom há que lhi gracir;