Glossário

Mal sem


Significado: insensatez, falta de juízo

Cantigas em que ocorre o termo



Bem devíades, mia senhor, Nuno Rodrigues de Candarei
   (Linha 24): de mi, que faç'este mal sem,

Coit'haveria, se de mia senhor, João Lopes de Ulhoa
   (Linha 19): Pero entendo que faço mal sem

Cuidava-m'eu, quando nom entendia, Paio Soares de Taveirós
   (Linha 2): que mal sem era de vos bem querer,

De coita grand'e de pesar, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 15): E creo que fará mal sem

Entend'eu bem, senhor, que faz mal sem, Paio Soares de Taveirós
   (Linha 1): Entend'eu bem, senhor, que faz mal sem

Fernam Diaz, fazem-vos entender, Estêvão Faião
   (Linha 3): e nós teemos que vos é mal sem,

Fernand'Escalho vi eu cantar bem, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 8): Nom se guardou de foder, e mal sem

Nom me poss'eu, mia senhor, defender, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 16): d'u fordes vós, ca faria mal sem:

Nom vos sabedes, amigo, guardar, João Airas de Santiago
   (Linha 2): de vos saberem, por vosso mal sem,

Ora vej'eu que est aventurado, Pero Garcia de Ambroa
   (Linha 16): que s'ali fosse meter; e mal sem

Ora vej'eu que fiz mui gram folia, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 16): esta dona senom por meu mal sem,

Par Deus, senhor, em gram coita serei, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 13): Pero sei-m'eu que me faço mal sem,

Quand'eu mia senhor conhoci, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 16): com mui mal sem que houv'entom,

Quand'eu, mia senhor, convosco falei, Pero Gomes Barroso
   (Linha 3): senhor, se Deus me valha, fiz mal sem;

Se vos prouguesse, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 9): mia senhor, que fiz i mal sem

Senhor Deus, que coita que hei, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 19): Bem me forçou ali mal sem

Um dia vi mia senhor, João Servando
   (Linha 16): e por nom fazer mal-sem,