Glossário

Fal

Significado: falta, falha

Cantigas em que ocorre o termo

Ai eu! que mal dia naci, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 25): pois que m'outro bem todo fal,

Ai mia senhor! tod'o bem mi a mi fal, Juião Bolseiro
   (Linha 1): Ai mia senhor! tod'o bem mi a mi fal,

Amor, de vós bem me posso loar, Martim Moxa
   (Linha 5): u mesura nem mercee nom fal,

Joam Rodriguiz, vejo-vos queixar, Afonso X
   (Linha 15): e se vos destes dous end'ũum fal,

Maravilho-m'eu, mia senhor, Martim Soares
   (Linha 29): E pois vos outro bem nom fal,

Nostro Senhor Deus! Que prol vos tem ora, Pero da Ponte
   (Linha 11): contra morrer! E pois el assi fal,

O meu amigo nom há de mi al, Rodrigo Anes de Vasconcelos
   (Linha 2): senom gram coita que lhi nunca fal

Ouç[o] eu dizer um verv'aguis[a]do, Estêvão Fernandes d'Elvas
   (Linha 17): de tod'est'a mim nom fal ende rem,

Pero m'eu moiro, mia senhor, Bernal de Bonaval
   (Linha 23): peç'eu mia morte, pois mi fal

Pero que mia senhor nom quer, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 27): ou i conhocença nom fal,

Quer'eu em maneira de proençal, D. Dinis
   (Linha 4): a que prez nem fremosura nom fal,

Senhor fremosa, quant'eu cofondi, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 23): ca, se mi assi vossa mesura fal,

Sueir'Eanes, este trobador, Pero da Ponte
   (Linha 18): e a Sueir'Eanes nunca lhi fal

Um cavaleiro há 'qui tal entendença, João Lobeira
   (Linha 12): e, u lhi pedem cousimento, fal;

- Venh'eu a vós, mia senhor, por saber, João Lobeira
   (Linha 11): se mesura da sa senhor nom fal.