Glossário

Macar


Significado: embora, ainda que

Cantigas em que ocorre o termo



Agora vem o meu amigo, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 9): Macar lho rogo, nom mi há mester,

Ben'o faria, se nembrar, João Soares Somesso
   (Linha 15): E macar me quisess'oir,

Cuidades vós, meu amigo, ca vos nom quer'eu mui gram bem, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 5): E, maca'lo vós cuidades, eno meu coraçom vos hei

Do meu amig', a que eu quero bem, Pero de Ver
   (Linha 7): Que o nom visse, macar quisesse,

Muitos têm hoje por meu trobar, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 8): nom pode - que, macar mi o faz fazer,

O grand'amor que eu cuidei prender, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 6): por meu mal foi, macar lho gradeci.

O que da guerra levou cavaleiros, Afonso X
   (Linha 41): macar nom veo en[o] mês de Março,

Par Deus, fremosa mia senhor, Osoiro Anes
   (Linha 2): macar me fazedes pesar,

Par Deus, mia senhor, enquant'eu viver, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 6): valer já, macar vós queirades.

Per bõa fé, fremosa mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 17): que, macar vos hoj'eu tanto pesar

Perdud'hei, madre, cuid'eu, meu amigo, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 2): macar m'el viu, sol nom quis falar migo;

Que sem conselho que vós, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 16): macar mi o vós nom queirades dizer:

Quero-vos ora mui bem conselhar, Afonso X
   (Linha 3): que, macar preit'hajades com alguém,

Vedes, fremosa mia senhor, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 6): macar me vejades morrer.