Glossary

Seer mal a alguém

Meaning: parecer-lhe mal

Songs in which the term occurs

A mi quer mal o infançom, Lopo Lias
   (Line 5): e pesa-m'en e é-mi mal

Ai mia senhor! U nom jaz al, Nuno Fernandes Torneol
   (Line 4): mais direi-vos do que m'é mal:

Coitada sejo no meu coraçom, Vasco Peres Pardal
   (Line 10): mais vedes ora de que m'é gram mal:

Diz meu amigo que eu o mandei, Martim Campina
   (Line 7): E vedes, amiga, do que m'é mal:

Joam Fernándiz, mentr'eu vosc'houver, João Soares Coelho
   (Line 12): com vossa molher, e m'end'é mal.

Joam Rodriguiz foi desmar a Balteira, Afonso X
   (Line 18): e porque é grossa, nom vos seja mal,

Mia senhor, já eu morrerei, Gil Peres Conde
   (Line 10): mais por que nom fiz - e m'end'é mal -
   (Line 19): E partistes-mi-o tam bem, que m'é mal;

- Pero Martiins, ora por caridade, Pero Martins, Vasco Gil
   (Line 19): E partistes-mi-o tam bem, que m'é mal;

Veerom-m'agora dizer, Afonso Anes do Cotom
   (Line 8): E digo-vos que m'é gram mal