Glossário

Prender morte

Significado: morrer

Cantigas em que ocorre o termo

   (Linha 15): ca, pois eu por ela morte preser,

A mia senhor, que eu mais doutra rem, Pero da Ponte ou Sancho Sanches
   (Linha 15): ca, pois eu por ela morte preser,

Ai Deus! e quem mi tolherá, Bernal de Bonaval
   (Linha 14): por mia senhor mort'a prender,

Ai mia senhor! se eu nom merecesse, Martim Soares
   (Linha 15): E, mia senhor, se eu morte prendesse

Cada que vem o meu amig'aqui, João Garcia de Guilhade
   (Linha 5): ca nunca lh'eu vejo morte prender

Des hojemais me quer'eu, mia senhor, Anónimo 4
   (Linha 21): que desta coita morte prenderei

Deus! Como se forom perder e matar, João Garcia de Guilhade
   (Linha 11): Mais eu por alguém já mort'hei de prender,

Dizem-mi, amiga, se nom fezer bem, Estêvão Travanca
   (Linha 2): a meu amigo, que el prenderá

Em gram coita vivo, senhor, Nuno Rodrigues de Candarei
   (Linha 21): se hei por en mort'a prender?

Faz-m'agora por si morrer, Vidal
   (Linha 5): a por que hei morte a prender

Foi-s'o meu amigo a cas d'el-rei, João Airas de Santiago
   (Linha 10): nom sábia per vós qual mort'eu prendi,

Joam Nicolás soube guarecer, Airas Peres Vuitorom
   (Linha 8): E pois el viu que devia prender

Mui gram poder há sobre mim Amor, Bonifaci Calvo
   (Linha 11): -me prender mort'em cab': e pois sabor

Nom há home que m'entenda, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 24): bem cuid'eu que morte prenda

Nom me poss'eu de morte defender, Pedro, conde de Barcelos
   (Linha 16): hei por dona de prender mort'assi,

Nunca Deus quis nulha cousa gram bem, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 10): nem que por nós na cruz morte prendeu

Ora vej'eu que fiz mui gram folia, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 9): mort'a prender, per bõa fé, por en,

Pois mia ventura tal é, pecador!, Paio Gomes Charinho
   (Linha 2): que eu hei por molher mort'a prender,

Pois que Dom Gómez Cura querria, Airas Peres Vuitorom
   (Linha 20): e lhi leixasse Deus morte prender

Pois tam muit'há que mia senhor nom vi, Fernão Fernandes Cogominho
   (Linha 16): ca, pois per esta morte nom prendi,

Por mal de mi me fez Deus tant'amar, Fernão Velho
   (Linha 12): de me leixar log'i morte prender:

Quand'eu mia senhor conhoci, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 11): me veeriam morte prender,

Quem mi ora quisesse cruzar, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 20): prês mort'em poder dos judeus,

Roi Queimado morreu com amor, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 19): e faz-[s'] em seu cantar morte prender,

Se eu, amiga, quero fazer bem, Rodrigo Anes de Vasconcelos
   (Linha 25): nom lhi quer'eu leixar morte prender.

Se soubess'ora mia senhor, João Lobeira
   (Linha 17): des que eu mort'[assi] prender,

Senhor fremosa, des quando vos vi, Afonso Fernandes Cebolhilha
   (Linha 16): de que sei bem que hei mort'a prender,

Senhor fremosa, vejo-vos queixar, Rui Queimado
   (Linha 12): d'eu por aquesto já morte prender,

Senhor, per vós sõo maravilhado, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 10): que me nom fez log'i morte prender;

Senhor, todos m'entendem já, Nuno Anes Cerzeo
   (Linha 29): de por vós morte nom prender;